復聖の英語

聖賢32人のうち馬周、房玄齢、杜如晦の3人は土佐家伝来の図にもとづき復古させた。例文帳に追加

Among the 32 sages, Zhou MA, Xuanling FANG and Ruhui DU had been restored based on the Tosa family's ancestral paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖枝祭、受難週、復活大祭、光明週間、フォマの主日を大阪正教会で司祷している。例文帳に追加

He performed Palm Sunday, Holy Week, Easter, Bright Week, and Saint Thomas Sunday at the Osaka Orthodox Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報復として信長は9月21日、諸国の高野聖を捕えるよう命じた。例文帳に追加

As revenge for that, Nobunaga ordered the capture of Koya hijiri (ascetic of Koya-san Temple) in various countries on November 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，イエスの復活ののちに墓から出て来て，聖都に入り，大勢の人に現われた。例文帳に追加

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:53』

李コウは『復性書』において「性」は本来的に善であり、その性に復することで聖人儒教になれるとした。例文帳に追加

Ri Ko (Li Gao) wrote in "Fukusei-sho" that 'nature' is fundamentally good, and by returning to human nature, one can become a saint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、長く絶えていた、開山聖宝（醍醐寺根本僧正・理源大師）開壇以来の伝燈「恵印灌頂」が復活（明治43年秋1910）されたのであったが、それ以降もこの法を修するものは殆ど出なかったとされる。例文帳に追加

Given the above, although the inheritance of the light of Buddhism was stopped for a long time since the founder, 聖宝 (根本僧正 of Daigo-ji Temple, Rigen Daishi), 'Esoteric practices' was restored in 1910, but it is said that few people have wanted to learn this teaching since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教改革の理解では、これは新設された職位ではなく、ローマの聖職階位制に変質してしまった初代教会の制度を聖書に基づき正しく復元したものとされる。例文帳に追加

According to the theory of the Reformation, this post is not a newly created one, but was restored based on the Bible because the original one at the original church had been distorted by the Roman Catholic clergy system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、文化(元号)8年（1811年）に親鸞聖人550回大遠忌法要を執行し、あわせて大規模な御影堂の修復を行った。例文帳に追加

After that, he conducted Shinran-shonin gohyaku-gojukkai daionki hoyo (the 550th commemorating service of the death of founder, Shinran) in 1811 and restored Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder) on a broad scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス