徳乗の英語

当初は徳川家康の猶子として直輔親王と名乗った。例文帳に追加

Earlier in his childhood, he was identified as Imperial Prince Naosuke because he was an adopted child of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳3年（1713年）、従五位下に任官し日向守を名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1713 and referred to himself as Hyuga no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国旅客鉄道徳島駅より徳島バス（勝浦線）乗車で約1時間（会場付近にバス停留所有り）例文帳に追加

Approximately one hour (there is a bus stop near the site) from Tokushima Station, Shikoku Railway Company (JR Shikoku), via Tokushima Bus (Katsuura Route)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父より長徳寺を受け継ぎ周覚宗円と号したが、茶道を好み長徳寺を辞して母方の姓の山田を名乗った。例文帳に追加

He was to carry on from his father at Chotoku-ji Temple and was given the Buddhist name Shukakusoen but, preferring the tea ceremony, he left Chotoku-ji Temple and took his mother's last name Yamada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳右衛門同心了心三五郎の父、徳右衛門は出家して了心と名乗り、数右衛門のために金策している。例文帳に追加

Ryoshin (Doshin [police constable] Tokuemon): Tokuemon, the father of Sangoro, became a priest named Ryoshin, and was trying to gain money for Kazuemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、徳川御三家・御三卿は徳川姓を名乗り、御家門とは別格の扱いであった。例文帳に追加

However, Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family: the Kishu family, the Mito family, and the Owari family) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family: the Tayasu family, the Hitotsubashi family and the Shimizu family) used the surname of Tokugawa and received exceptional treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳2年に忠位の養子となり徳川家宣に初めて披露され、従五位下に任官し壱岐守を名乗る。例文帳に追加

In 1712, he was adopted by Tadatura and was first introduced by Ienobu TOKUGAWA; he referred to himself as Iki no kami (Governor of Iki Province) after he was appointed as Jugoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教初期には、諸仏の徳を讃嘆し供養することが大切な行(仏教)とされた。例文帳に追加

With the emergence of Mahayana Buddhism, it was regarded as an important ascetic training (Buddhism) to admire the virtue of Buddhas and hold a mass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス