忠伺の英語

これはいかに直政が家康に対して忠義を尽くしていたかを伺える何よりの証拠と言える。例文帳に追加

This clearly shows how much faithful loyalty Naomasa had to Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「忠輝、いそぎ発途して駿府へ参られ、宿老もて御気しき伺はれしに。」例文帳に追加

Tadateru departed in a hurry to come to Sunpu and asked the chief vassal how Ieyasu was doing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、忠真が6月18日に川上忠智に送った書状では、「父の死後、すぐに義久様の元に伺いました。例文帳に追加

However, Tadazane sent a letter to Tadatomo KAWAKAMI on June 18 stating, 'I immediately paid a visit to the residence of Mr. Yoshihisa after my father's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井家の者はこれを信興に伝えると、忠昌がその様に申すのは意味があってのことだろうから、伺って仔細を尋ねてみようと言った。例文帳に追加

When a member of the Sakai family mentioned this to Nobuoki, he said "Tadamasa must have had some intention in saying so, and thus, I should ask him for details."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠長の妻は織田信長の次男・織田信雄の孫娘であり、母・江がいかに織田家との血筋を重んじていたのかが伺える。例文帳に追加

Tadanaga's wife was a granddaughter of Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and it is evident that his mother Go valued the genealogy with the ODA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語巻九』『源平盛衰記巻三十七』での平忠度が討ち取られるまでの記述においてもそのことが伺い知れる。例文帳に追加

We can observe it in the depiction of how TAIRA no Tadanori was killed in "Heike Monogatari," volume 9 and "Genpei Seisuiki," volume 37.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、池田政詮を名代にたてて京都で活動したが藩主自らが先頭に立つ薩長相手に思うようにいかなかったので、慶政を隠居に追い込むこととしたが慶政の息子・池田鼎五郎は暗愚であるため権六郎と江見は一条忠香に相談に伺い、忠香は「水戸藩の池田茂政にせい」といったので上層部に九郎麿を養子にするようにと上申したという。例文帳に追加

Later, Gonrokuro was active in Kyoto with Akimasa IKEDA as the representative, but it did not work well against Satsuma and Choshu of which lord of the domain himself stood in the front, so it was decided to have Yoshimasa retire, but Gonrokuro and Emi visited Tadaka ICHIJO for consultation because Teigoro IKEDA, Yoshimasa's son, was ingorant, and Tadaka said to 'select Mochimasa IKEDA in Mito Domain', and therefore, they submitted an opinion to the upper stratum to adopt Kuromaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス