快復するの英語

病気が快復する例文帳に追加

to recover from an illness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明は、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath agent capable of normalizing bio-functions and recovering natural healing capacity. - 特許庁

本発明は、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤によって、歯周病などの口腔内疾患の快復のみならず、消化管、更には全身の各種疾患を快復させるうがい剤を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a gargle preparation which contains antifungal-antibiotic agents together and microbial cells of lactic acid bacteria as the main pharmaceutically effective ingredients, with which not only recovery from intraoral cavity diseases such as periodontosis but also recovery from various systemic diseases can be achieved. - 特許庁

手術の際の皮膚及び組織に対する損傷を軽減することができ、術後の快復を速めることのできる治療針及びこれを備えた医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a needle for therapy and an instrument for therapy provided with the needle by which damages to the skin and tissues during surgical operation can be alleviated and recovery after the operation can be accelerated. - 特許庁

ウイルス、バクテリア、菌類、カビ類によって発生する、動物、植物（全ての樹木、野菜、草花）ミツバチ、鶏などの病気の快復に有効な液体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid effective for the healing of diseases of animals, plants (the whole of trees, vegetables and flowering plants), honeybees, fowls and the like caused by viruses, bacteria, fungi and molds. - 特許庁

共鳴励起型全光・光制御素子実用化の大きな課題は、応答の高速化、とりわけ快復時間の短縮、並びに信号光の状態を制御する制御光の電力を低減することである。例文帳に追加

To speed up the response of an optical control element and, especially, to shorten the recovery time of the element and, also, to reduce power of a control light controlling the state of a signal light as great subjects in putting a resonance excitation type full-light optical control element to practical use. - 特許庁

農業政策や経済区分等の国の方針に準じ、新スタイルの農業法人による農地の活用と都市型生活者の活力の快復を図る環境を早急に、システム的に構築し実践する。例文帳に追加

To rapidly and systematically construct and operate an environment where a new style agricultural corporation utilizes agricultural land and recovers urbanites' vitality in accordance with national policies on agriculture, economic zoning and the like. - 特許庁