恭元の英語

しかし、両守護家は政元に大敗し恭順し、そのため畠山尚順に攻め込まれた。例文帳に追加

However both Shugo families were soundly defeated and obeyed Masamoto, therefore they were invaded by Hisanobu HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩では元治元年（1864年）の長州征討の結果、幕府へ恭順し保守派が政権を握ったが、例文帳に追加

As a result of the punitive expedition to Choshu in 1864, Choshu Domain pledged fealty to the Tokugawa government and the conservatives took power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母維子の没後は父方の祖母にあたる一条富子（恭礼門院）を養母とし、その手元で養育された。例文帳に追加

After her mother, Koreko died, she was brought up by her father's grandmother, Tomiko ICHIJO (Kyoraimonin), who became her foster mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊は病気を理由に再三辞退して空位が続いたが、允恭天皇元年12月（413年1月）、忍坂大中姫の強い要請を受け即位。例文帳に追加

He repeatedly refused to accept the emperorship on the ground of being ill, so that the throne remained vacant, but in January, 413, upon strong request from Oshisaka no onakatsu hime no mikoto, he finally acceded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉田宿禰（たまだのすくね、生年不詳-允恭天皇5年（416年））、紀元5世紀ごろの葛城氏の豪族。例文帳に追加

Tamada no sukune (year of birth unknown - 416) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan in around the fifth century A.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、西魏の恭帝元年に北朝がこの地を占領すると、同じ北朝内に雍州を二つ置くわけにいかないため、襄州と改名した。例文帳に追加

While, in 554 of Westerm Wei, after this area was in occupation of Pei-Dynasty, it was renamed Xianzhou, because two Yong Zhou could not exist in the same Pei-Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇元年十二月の条、「是に、群臣、大きに喜びて、即日に、天皇の璽付（みしるし）を捧げて、再拝みてうえる」。例文帳に追加

An article from December of the first year of Emperor Ingyo states, 'At this moment, the crowd of retainers felt great happiness, immediately presenting the Emperor's treasures and admiring them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス