息を切るの英語

王子アルキデスは ... 王を裏切る ... 今夜、ゼウスの息子は 生命の最初の息をする例文帳に追加

Alcides the prince... betrays his king... but a son of zeus takes his first breath of life tonight... and fulfills his promise to his father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エアーマットにおいて、呼吸動作のうち呼気動作をし易くし、息を吐き切るところまで呼気動作を持続し易いように補助する。例文帳に追加

To provide an air mat permitting a user to continue exhalation to completely exhale by facilitating inhalation in respiration and to continue exhalation till user exhales completely. - 特許庁

源氏の愛を完全に失ったと察した御息所は、彼との関係を断ち切るため斎宮になった娘に付き添い野宮に入る。例文帳に追加

Noticing that she lost Genji's love completely, Miyasudokoro accompanies her daughter, who became an itsukinomiya, and enters the nonomiya (palace for princess before becoming an itsukinomiya) in order to give up her relationship with Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路が横切る川原樋川の最上流部渓流は民俗名をキリクチ谷といい、この渓流に棲息するキリクチは1962年（昭和37年）に奈良県天然記念物に指定された。例文帳に追加

The mountain stream at the most upstream of Kawarabi-gawa River that Kohechi crosses is commonly called kirikuchi-dani (kirikuchi valley) and kirikuchi living in this stream was registered as a natural treasure of Nara Prefecture in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中で付着性水産生物１を飼育する装置であって、付着性水産生物１を内部で生息させるための円筒２と、該円筒２の筒口３と水中との間を仕切る蓋４とを備え、前記蓋４は通水孔５が設けられている付着性水産生物飼育装置を用いる。例文帳に追加

Water-passing holes 5 are opened on the lid 4. - 特許庁

石積み部７を潮間帯を横切るように設けることで、付着生物や稚魚といった食物連鎖系のベースとなる水生生物の棲息場を形成させることができ、またブロック３の中空部を魚類の蝟集空間として利用することができる。例文帳に追加

The inhabiting field for an aquatic life as the base of the food cycle system such as the adhesive organisms and fry can be formed by mounting the stone masonry section 7 so as to cross a tidal zone, and the hollow sections of the blocks 3 can be utilized as the swarming spaces for fishes. - 特許庁

ただし、家康本人は「家臣が周囲にいる貴人には、最初の一撃から身を守る剣法は必要だが、相手を切る剣術は不要である」と発言したと『三河物語』にあり、息子にも「大将は戦場で直接闘うものではない」と言っていたといわれる。例文帳に追加

However, it is recorded in "Mikawa Monogatari" (Tales in Mikawa) that Ieyasu himself said 'For a noble man around whom his retainers exist, the swordplay to protect himself from an initial attack is necessary, but the swordplay to kill his opponent is unnecessary,' and it is also said that he told his sons that taisho (generals) should not directly fight in the fighting field.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス