息を入れるの英語

今、私の息子として私を受け入れる。例文帳に追加

Now embrace me as my son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの息子をどうして私の戸籍に入れるの?例文帳に追加

Why are you telling me to put your son on my family register? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子をゲートから中に入れるんだ例文帳に追加

I'd like you to let my son back inside the gate now, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達が 一息入れるころ 船はダイヤを乗せて パリに向かう例文帳に追加

When we come up for air, that ship will be headed to paris and the diamond will be gone forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目的に応じて、息で膨らませ、握りばさみでつまみ、伸ばし、刃を入れることで成形していく。例文帳に追加

Depending on the purpose, they blow, pinch with a tong, extend and cut with a knife and shape it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　一年分に満たない利息を元本に組み入れる契約がある場合においては、元利金のうち当初の元本を超える金額を利息とみなして第一項から第三項までの規定を適用する。例文帳に追加

(6) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), in cases where a person forms a contract incorporating interest of less than one year into the principal, out of the total principal and interest, the amount exceeding the original principal shall be deemed to be the interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、私はあなたに、差し出された避難所を拒否し、低劣な休息を軽蔑し、もし選択を余儀なくされれば、沈滞よりも騒乱を、沼地の静穏より激流の噴出を受け入れるよう、強くお勧めします。例文帳に追加

But I would exhort you to refuse the offered shelter and to scorn the base repose—to accept, if the choice be forced upon you, commotion before stagnation, the leap of the torrent before the stillness of the swamp.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

こうした外部の視点を取り入れることに加え、現在、米国公認会計士の資格を有する社長の子息を中心に、若手社員による勉強会を活発に開催している。例文帳に追加

In addition to adopting opinions from outside, the company actively holds study sessions for young employees led by the president's son, who is qualified as a certified public accountant in the United States. - 経済産業省