息子に先立たれるの英語

息子に先立たれる白太夫の悲哀。例文帳に追加

Shiratayu grieves for having his sons leave before him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13代・利斎は70歳まで生きたものの、晩年に儲けた息子に先立たれると言う不幸にあう。例文帳に追加

The thirteenth Risai lived up to seventy, but suffered the misfortune of losing his son who was born in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母もまた梅颸の雅号を持つ文人で84まで長命したが、ために息子・山陽に先立たれることとなる。例文帳に追加

Sanyo's mother, who was also a literary woman with the gago (pen name) of Baishi, lived to be 84 years old and consequently survived her son, Sanyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、冬嗣の息子である藤原良房が嵯峨上皇の皇女源潔姫を降嫁されるなど、父同様上皇と皇太后に深く信任されたのに対し、緒嗣は長男の藤原家緒に先立たれる等、式家はその後有力な人材を出すことができなかった。例文帳に追加

In addition, Hokke family won deep trust of the Retired Emperor Saga and Empress Dowager, shown by the fact that Fuyutsugu's son, FUJIWARA no Yoshifusa, got married with MINAMOTO no Kiyohime, Imperial princess of the Retired Emperor Saga, while Shikike family failed to produce influential figures due to incidents such as the death of FUJIWARA no Ieo, the eldest son of Otsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス