患者の生活の質の英語

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which acquire relevant information relating to physiological conditions of a patient, adjust the amount of dose automatically in order to optimize the treatment of distress, and improve quality of life of the patient. - 特許庁

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus to pickup information relating to physiological conditions of a patient, automatically adjust the best dose to cope with distress of the patient and improve quality of life (QOL) of the patient. - 特許庁

第十六条　国及び地方公共団体は、肝炎患者が肝炎医療を受けるに当たって入院、通院等に支障がないよう医療機関、肝炎患者を雇用する者その他の関係する者間の連携協力体制を確保することその他の肝炎患者が肝炎医療を受ける機会の確保のために必要な施策を講ずるとともに、医療従事者に対する肝炎患者の療養生活の質の維持向上に関する研修の機会を確保することその他の肝炎患者の療養生活の質の維持向上のために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The national government and local governments shall take measures necessary to secure the system for coordination and cooperation among medical institutions, employers of hepatitis patients and other related persons to enable hepatitis patients to go to the hospital as an inpatient or outpatient or otherwise to receive hepatitis-related medical care smoothly and without trouble, and other measures necessary to secure opportunities for hepatitis patients to receive hepatitis-related medical care, and take measures necessary to secure the opportunity for medical personnel to be provided with training concerning maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment and other measures necessary for the maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の好ましい実施態様は、疼痛の処置を効果的にして患者の生活の質を改善するするために、苦痛レベル、副作用および患者の傷害に関する情報を捕らえ、そしてその患者の医師によって選択された所定のレベル内で薬剤の量を自動的に調節する方法および装置に関する。例文帳に追加

The preferred embodiment of this invention relates to the method and apparatus for acquiring the information relating to the distress level, side effects, and disorders of the patient and adjusting the amount of medication automatically within the predetermined level selected by the doctor of the patient, so as to effectively carry out the treatment of the pair and to improve the quality of life of the patient. - 特許庁

ヒーリングタッチについては、がん治療を受けている患者を対象とした研究が実施されており、この方法によって生活の質の改善、免疫機能の促進、副作用の軽減などが可能かどうかの検証が行われている。例文帳に追加

healing touch is being studied in patients receiving cancer treatments to find out if it can improve quality of life, boost the immune system, or reduce side effects.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病気、特にウイルス感染や癌の新生物の治療に使用されるものを含む医薬の治療指数を増加させ、患者の生活の質を改善することに役立つ組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions useful for increasing the therapeutic index of drugs including those used in the treatment of disease, especially viral infections and neoplasms of cancer, and improving the quality of life of an individual. - 特許庁

肝炎患者等及びその家族等が、肝炎医療を受けながら、生活の質の向上を図ることができるよう、相談支援体制の充実を図り、精神面でのサポート体制を強化する。例文帳に追加

The national government shall improve the current systems in place for supporting consultation and enhancing mental supporting systems so that patients with hepatitis and their family experience improved quality of life during hepatitis treatment. - 厚生労働省

研究デザイン（個々の患者を対象とした症例報告やランダム化二重盲検対照臨床試験など）や測定されるエンドポイント（生存や生活の質など）が、証拠の強さに影響する。例文帳に追加

the design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版