患者支持器の英語

組織の外傷を最小にして、カニューレと器具支持筐体（または他のアクセス部材）とを患者に係留する外科デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide surgical devices which anchor a cannula and instrument support housings (or other access member) to a patient with minimum tissue trauma. - 特許庁

動力式輸送機器についての異なる速度設定を選択するためのユーザ入力部３４が患者支持装置上に備えられている。例文帳に追加

A user input part 34 for selecting among different speed settings for the powered transport device is provided on the patient support apparatus. - 特許庁

ＲＦコイル（１５２）、受信器コイル、患者支持テーブル（２０）及び患者包囲壁（３２）のようにＲＦシールド（１４０）の内部に存在する構成部品を含むＭＲＩシステム（２６）の構成部品を冷却する方法及び装置である。例文帳に追加

This method and device cool the components of the MRI system 26 including the components positioned inside an RF shield 140 such as an RF coil 152, a receiver coil, a patient supporting table 20, and a patient surrounding wall 32. - 特許庁

手術車両２には患者体内に挿入して患部への処置を行う手術器具を支持するマニピュレータとこのマニピュレータによって支持された手術器具を動作するスレーブ２１とが配設されるので、移動可能となる。例文帳に追加

In an operation vehicle 2, a manipulator for supporting an operation instrument inserted into patient's body for treating a lesion and the slave 21 for operating the operation instrument supported by the manipulator are disposed, and thus moving is made possible. - 特許庁

患者を支持する装置であって、モータにより調節可能な支持面を有する装置のための遠隔制御器であって、前記支持面を調節するために前記装置に送信することが可能な制御コマンドを入力するための入力デバイスを含む遠隔制御器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for an apparatus, for supporting a patient, which includes a support surface adjustable by a motor, including an input device configured to accept control commands that can be transmitted to the apparatus for adjusting the support surface. - 特許庁

患者の身体表面又は外部器官、例えば、患者の乳房を被覆及び／又は固定、支持してその変形を防止することによって正確なＭＲＩ画像を得ることが可能で、診断の精度の向上を図ることが可能な医療用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a medical care sheet that makes it possible to cover and/or fix and support, for example, an external surface of a body or an external organ of a patient, for example, the breast in order to prevent it from being deformed, thereby to obtain an accurate MRI image for improving diagnostic accuracy. - 特許庁

軽量で、しかも強い衝撃に耐え又は検出器表面に載置される患者の負荷を支持するように機械的に剛性で頑丈なＸ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector that is lightweight, yet mechanically stiff and rugged to withstand heavy impact or support patient loads placed on the detector surface. - 特許庁

構造体はまた、周辺区域で、酸素付加器から出力として血液を受け取る動脈フィルタ（７）を一体的に支持し、患者へ血液を戻すための動脈ラインに結合するためのコネクタ（７ａ）を具備する。例文帳に追加

The structural body also integrally supports an artery filter (7), which receives the blood as an output from the oxygen applicator, in the peripheral zone and includes a connector (7a) connected to an artery line for returning the blood to the patient. - 特許庁