悪い側の英語

植物を支持する部材を前後に配置した場合に、日当たりの悪い側にも日射を確保できる植物支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a plant supporter securing sunlight even on a side of poor sunshine in the case of arranging a plant supporting member back and forth. - 特許庁

従来の路側アンテナ装置では、アンテナ角度を調整するためには地上高さ５ｍ程の支柱４の上で作業を行わなければならず、作業性が悪い。例文帳に追加

To easily adjust an antenna angle. - 特許庁

だが，あなた方に告げるが，悪い者に手向かうな。むしろ，あなたの右のほおを打つ者には，反対側をも向けなさい。例文帳に追加

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:39』

これにより、間隔Ｇ（Ｇ１，Ｇ２）がプラズマの発生条件のよい上流側では広くなり、プラズマの発生条件の悪い下流側では狭くなり、上流側と下流側のプラズマの発生状態がバランスする。例文帳に追加

As a result, the gap G (G1 or G2) is wider on the upstream side, where a plasma generation condition is better, and becomes narrower on the downstream side, where the plasma generation condition is worse, so that the balance of the state of plasma generated on the upstream side and on the downstream side is kept. - 特許庁

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。例文帳に追加

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリッジ側基板がキャリッジの背面側に装置本体における垂直方向に立てて配置されているために組付け作業やメンテナンス作業の作業性が悪い。例文帳に追加

To solve such a problem that the workability of assembling work and maintenance work is bad because a carriage-side board is erected in the vertical direction of an apparatus body, on the rear surface side of a carriage. - 特許庁

従来の光受信回路は、受光素子出力側とアンプ入力側のインピーダンス不整合により、広帯域にわたって良好な周波数特性が得られず、Ｃ／Ｎや歪特性が悪い。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional optical receiving circuit cannot obtain excellent frequency characteristic in a wide band by impedance mismatching on the side of a photo detector output and of an amplifier input and has a wrong C/N or strain characteristic. - 特許庁

従来の構成において、重量物である圧縮機と給湯熱交換器を機体の片側（右部）に配置しているため、機体重心が片側に位置し、運搬性と施工性が悪い。例文帳に追加

To solve a problem of poor carrying performance and installability in a conventional constitution, where a center of gravity of a machine body is positioned on one side since a compressor and a hot-water supply heat exchanger as heavy loads are positioned on one side (right part) of the machine body. - 特許庁