「悪い側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

操作側局15は通信障害警告信号を入力すると電波の受信状況が悪い状態であると判断する。例文帳に追加

When the communication fault caution signal is inputted, the operation side station 15 decides that the receiving status of the radio waves is adverse. - 特許庁

湯道側が高くなるように傾斜すると、溶湯の流れが悪い形状をした製品部にも所望の流速で溶湯を充填することができる。例文帳に追加

When the runner side comes high by tilting, the molten metal can fill a product section at a desirable flow rate, even when its shape hinders smooth flow of the molten metal. - 特許庁

植物を支持する部材を前後に配置した場合に、日当たりの悪い側にも日射を確保できる植物支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a plant supporter securing sunlight even on a side of poor sunshine in the case of arranging a plant supporting member back and forth. - 特許庁

従来の路側アンテナ装置では、アンテナ角度を調整するためには地上高さ５ｍ程の支柱４の上で作業を行わなければならず、作業性が悪い。例文帳に追加

To easily adjust an antenna angle. - 特許庁

だが，あなた方に告げるが，悪い者に手向かうな。むしろ，あなたの右のほおを打つ者には，反対側をも向けなさい。例文帳に追加

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:39』

これにより、間隔Ｇ（Ｇ１，Ｇ２）がプラズマの発生条件のよい上流側では広くなり、プラズマの発生条件の悪い下流側では狭くなり、上流側と下流側のプラズマの発生状態がバランスする。例文帳に追加

As a result, the gap G (G1 or G2) is wider on the upstream side, where a plasma generation condition is better, and becomes narrower on the downstream side, where the plasma generation condition is worse, so that the balance of the state of plasma generated on the upstream side and on the downstream side is kept. - 特許庁

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。例文帳に追加

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリッジ側基板がキャリッジの背面側に装置本体における垂直方向に立てて配置されているために組付け作業やメンテナンス作業の作業性が悪い。例文帳に追加

To solve such a problem that the workability of assembling work and maintenance work is bad because a carriage-side board is erected in the vertical direction of an apparatus body, on the rear surface side of a carriage. - 特許庁

従来の光受信回路は、受光素子出力側とアンプ入力側のインピーダンス不整合により、広帯域にわたって良好な周波数特性が得られず、Ｃ／Ｎや歪特性が悪い。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional optical receiving circuit cannot obtain excellent frequency characteristic in a wide band by impedance mismatching on the side of a photo detector output and of an amplifier input and has a wrong C/N or strain characteristic. - 特許庁

従来の構成において、重量物である圧縮機と給湯熱交換器を機体の片側（右部）に配置しているため、機体重心が片側に位置し、運搬性と施工性が悪い。例文帳に追加

To solve a problem of poor carrying performance and installability in a conventional constitution, where a center of gravity of a machine body is positioned on one side since a compressor and a hot-water supply heat exchanger as heavy loads are positioned on one side (right part) of the machine body. - 特許庁

これによって、固定子コイル１０の側面を固定子鉄心スロット２１の内側面に密接させることができるので、固定子コイル１０の側面と固定子鉄心スロット２１の内側面との間に、熱伝導性の悪い空気層が形成されるのを抑制することができる。例文帳に追加

By this, since the side face of the stator coil 10 can be made to closely contact with the internal side face of the stator core slot 21, it is prevented that an air layer poor in thermal conductivity is formed between the side face of the stator coil 10 and the internal side face of the stator core slot 21. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device. - 特許庁

しかしこのとき身延山久遠寺側は本寺としての特権を与えられるなど、幕府と強いコネクションをもっていたことからそれを活用し、結局政治的に支配者側からは都合の悪い不受不施派側は敗訴し、追放の刑に処されることになった。例文帳に追加

At that time, as Kuon-ji Temple on Mt. Minobu had a close relationship with bakufu, including its privilege as motodera (head temple), it took advantage of such a relationship and as a result, the Fujufuse School, which was not appreciated by the ruler from a political standpoint, lost the case and the monks of the school were banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ゴルファーの乗り心地の悪い３人掛けの後座席シート7において、両側座席シート12を車体の外側方向にスライドして固定できるようにして、中央座席シート11との間隔を可変にするとともに、両側座席シート12には手すり8を備える。例文帳に追加

Especially, in a three-men sitting rear seat being bad in riding comfortableness for golfers, both side seats 12 are made to be slid toward the outside and fixed, so that the interval from the central seat 11 can be variable, and further each of both the side seats 12 is provided with a handrail 8. - 特許庁

質の悪さはMIDIデータが悪いというよりはMIDI再生装置側のクオリティの低さによってもたらされたものであり、その実態はアナログ録音されたプロの演奏と比べて全く比べ物にならなかった。例文帳に追加

The poor sound quality was brought by the poor quality of the MIDI player rather than the MIDI data, and the actual condition was far from the analog recorded professional performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、行政側においても、広大かつ地理的条件の悪い芦生奥山の管理は、部落有林の村有財産への統一後には知井村の手に余ることが予想された。例文帳に追加

Additionally, because Ashiu Oku-yama Mountain was vast and was located at a geographically disadvantageous place, the government side also considered that it would be too much for Chii Village to manage Ashiu Oku-yama Mountain after the forests owned by the communities were integrated into the village properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは松平容保を乱臣賊子と決めつけた薩長主体の歴史観からは、甚だ都合の悪いもので、薩長側にとってはその存在を抹殺しなければならない程のものといえた。例文帳に追加

This was extremely inconvenient for the historical view of the Satsuma/Choshu leaders, who had decided that Katamori MATSUDAIRA was a rogue daimyo, so much so that they wanted to deny its existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容貌が悪い女性が好みという説もあり、村を訪れた時に容貌が悪くて嫁の付き手がいない女性に一目惚れし、側室に入れたという逸話もある。例文帳に追加

It is said that he preferred plain women, as a story says that when he visited a village, he immediately fell in love with a physically unattractive woman whom no one wanted to marry and made her his concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ウエハ１を劈開する際に、基板と密着性の悪いｎ側電極１３を起点とした電極剥がれが発生することを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, in cleaving process of the wafer 1, the electrode peeling-off starting from the n-side electrode 13 with bad adhesiveness to the substrate can be prevented. - 特許庁

標的の交換を不要とすると共に、標的に対する視界が悪い場合でも射撃ごとの命中の状況を射撃側が確実に確認できるようにし、効率の良い水上射撃訓練を実現する。例文帳に追加

To achieve an efficient shooting training system on water by eliminating replacement of a target and securely confirming a hit situation with respect to each shooting by the shooting side even when the visibility with respect to the target is poor. - 特許庁

したがって、主走査方向に濃度ムラが発生したときでも、より状態の悪い画像形成側のセンサを利用して濃度補正を行うことで、形成画像の悪化を防ぐことができる（濃度を安定させることができる）。例文帳に追加

Thus, it is made possible to prevent degradation of a formed image (possible to stabilize the density) by performing the density correction with using the sensor on the image formation side in a worse state, even when density ununiformity occurs in the main scanning direction. - 特許庁

プラスチック製の鉢やプランター等の排水性・通気性の悪いコンテナは、側壁が水や空気を通さず、水の蒸発はコンテナの底と表土の２ヶ所しか行われないため、底部分の改良が必要である。例文帳に追加

To provide a container in view of the fact that a container poor in drainage/air permeability, such as a pot and a planter made of plastics, has a side wall passing no water or air, and water evaporates only from two places of a container bottom and surface soil, so the improvement of a bottom part is required. - 特許庁

携帯端末が屋内にあってＧＰＳ衛星からの電波の受信状態が悪い場合や、受信できない場合でもセンター装置側へ携帯端末の位置データを通報することができる通報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a report system capable of reporting positional data of a portable terminal to the side of center equipment even when the receiving state of radio waves from a GPS satellite is bad or the radio wave cannot be received because the portable terminal exists indoors. - 特許庁

通信状況が悪い場合であっても、受信側のユーザに不快感を与えず、ネットワークへの通信負荷を軽減することによって通信状況の早期回復を促進することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of accelerating the recovery in an early stage of communication conditions by reducing communication loads on a network without making a user on the reception side feel unpleasant even in the case that the communication conditions are degraded. - 特許庁

覆い部に横方向に延びる複数のヒダが形成された横ヒダ型衛生マスクにおいて、装着状態で側縁部の一部が顔の肌から浮き上がり、気密性に欠けるとともに見映えが悪いという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that lack of airtightness and a poor appearance are caused because a part of a side edge is lifted from the skin of a user's face in the state of wearing a laterally-pleated type sanitary mask having a plurality of laterally-elongated pleats formed on a covering part. - 特許庁

精度の悪いＧＰＳ受信機による取得位置データを基にした追尾と追尾される側の消費電力低減を実現し、レーザ光の散乱によって航路端線を表示する。例文帳に追加

To reduce power consumptions of tracking and tracked sides based upon acquired positional data from a GPS receiver with bad accuracy and to display a route end line by scattering of a laser beam. - 特許庁

同導電型の一対のトランジスタからなる駆動回路では、出力信号の負極性では負側のトランジスタが高インピーダンスを示し、還流電流を利用できないため効率が悪い。例文帳に追加

To solve such an inconvenience that impedance of a negative side transistor of a driving circuit comprising a pair of same conduction type transistors becomes high at a negative polarity of output signals, and a reflow current can not be utilized to degrade the efficiency. - 特許庁

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。例文帳に追加

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis. - 特許庁

外周側の平坦度の悪いウエハでも、露光処理可能な程度に吸着方法でその平坦度を改善し、吸着に際して水平支持ができるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for semiconductor devices wherein, even with the inferior flatness of a wafer on its outer peripheral side, its flatness is improved by its sucking method up to the extent of making its exposure processing possible to be able to support it horizontally when sucking it. - 特許庁

このとき分離された蓋の縁部はペットボトル側にくっついたままで取り外すことが困難であるため、再生利用の際に、ペットボトルの容器部と蓋縁部とを分離しなければならず、大変作業性が悪いものであった。例文帳に追加

In a liquid container composed of the container part and a lid part, in the lid part, a lid main body part and the lid edge part are jointed by a twisting-off structure and spiral screw parts in the mutually different directions are provided on the inner faces. - 特許庁

この構成により、「端末側通信装置の台数に比例した大きな伝送帯域を必要とし、帯域の使用効率が悪い」という従来の問題点を解決することが可能になる。例文帳に追加

With such an arrangement, conventional matter that a large transmission band proportional to the number of terminal side communication apparatus is required and use efficiency of band is bad can be solved. - 特許庁

矩形のフィルターを備えたドリップバッグは、開口が小さく湯が注ぎにくく、また、フィルターの直線状の辺が真下（カップの底側）を向く姿勢となるので、湯切れが悪い。例文帳に追加

To solve problems that a dripping bag equipped with a rectangular filter has difficulties in pouring hot water due to a small opening and in stopping dripping of the hot water because of the filter arranged with a straight line shaped side facing directly below (the bottom side of a cup). - 特許庁

スタックリブの反対側の面に平坦なレーベル面を広く確保できず製造される光ディスク製品の見映えが悪いという問題を解決したディスク基板の成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die for a disk substrate, for solving the problem that a flat label surface can not be widely secured on the surface opposite to a stack rib and a manufactured optical disk product has a bad appearance. - 特許庁

自動車運転中見通しの悪い交差点で、進路変更等を行なうとき、停止線で一旦停止した際、前部バンパー等の両側に設けたカメラ映像を運転席のモニターに表示する見通し支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing support apparatus which display an image captured by cameras provided at both sides of a front bumper or the like on a monitor at a driver' seat when a car is stopped at a vehicle stop line of a blind intersection to turn while driving. - 特許庁

様々な寸法に迅速に安価に対応することができると共に、隣接する起立片が連続して錆等の生じた側端縁が露出して見栄えが悪いといったことのない金属パネル及び金属パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal panel and a method for manufacturing the same which meets various dimensional requirements quickly at low costs and does not show poor appearance because of the exposure of rusted lateral edges of continuously adjoining rising portions - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To provide an apparatus which achieves a higher efficiency of rice cooking work by achieving easier maintenance for inspection, adjustment or the like of a rice cooking device or devices near it through an open part continuously formed to the front part from the lateral side part of a rice washing/ cooking apparatus. - 特許庁

受信側携帯電話１０に対して通話が求められたとき、受信側携帯電話１０に記憶された予定を送信側携帯電話１０に送信して、送信側携帯電話１０の表示器１７で予定を表示したり、音声で音声を報知する等して、受信者側の都合が良いか悪いかを送信者側に知らせる。例文帳に追加

A receiver side mobile phone 10 transmits a schedule stored in the receiver side mobile phone 10 to a sender side mobile phone 10 when the receiver side mobile phone 10 receives a speech request, a display device 17 of the sender side mobile phone 10 displays a schedule and a voice is raised to inform a sender about whether or not the receiver side is convenient. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To facilitate the maintenance, including inspections and adjustments, of two rice cookers or peripheral equipment about them from the middle where both rice cookers face each other and from their lateral sides by rendering both sides of each rice cooker exposed wide, and improve rice cooking efficiency. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device. - 特許庁

携帯端末においてＧＰＳ衛星からの電波の受信状態が悪い場合や、受信できない場合でもセンター装置側において、測位が不可能になる前の位置をセンター装置側で把握することが可能な通報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reporting system in which a center device can grasp a position before positioning becomes impossible when a receiving state of a radio wave from a GPS satellite is bad in a portable terminal and even when the radio wave can not be received. - 特許庁

端末側の記憶領域が少ない場合やサーバとの通信状態が一時的に悪い場合においても端末側で十分な経路案内を行うことができる、ナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ナビゲーション方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation apparatus, a navigation server, and a navigation method, which sufficiently guide a route on a terminal side even if a storage region on the terminal side is small, or a communication state with the server is poor temporarily. - 特許庁

送信側の移動体の現在位置の位置座標の精度が悪い場合であっても、向かっている交差点を確実に検出することができ、送信側の移動体との衝突警報を精度良く実行する警報システム及び移動体端末を提供する。例文帳に追加

To provide a warning system that can surely detect an intersection to approach and precisely give a warning of a collision against a transmission-side moving body even when precision of position coordinates of the current position of the transmission-side moving body is inferior, and a moving body terminal. - 特許庁

送信側の移動体の現在位置の位置座標の精度が悪い場合であっても、移動している道路を確実に検出することができ、送信側の移動体との衝突警報を精度良く実行する警報システム及び移動体端末を提供する。例文帳に追加

To provide a warning system that can surely detect a road where a moving body is traveling and precisely give a warning of a collision against a transmission-side moving body even when the precision of position coordinates of the current position of the transmission-side moving body is inferior, and a moving body terminal. - 特許庁

送信側と受信側の対応だけで無線回線のような伝送状態の悪い区間が存在することを推定して無線回線に対応した映像伝送を行なうための通信制御方法及び通信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication control method which performs video image transmission corresponding to a radio channel by predicting the existence of a zone having a bad transmission state like a radio channel by corresponding to only a transmission side and a receiving side, and a communication controller. - 特許庁

データの受信状態が悪いときに再生側の音楽データ再生装置１１から発される再生要求信号を受けると、送信側の音楽データ送信装置１は、再送を要求されたフレームのデータのうち、例えばＬチャネルのデータのみを再送する。例文帳に追加

Upon the receipt of a reproduction request signal transmitted from the reproduction side music data reproducing apparatus 11 when a reception state of data is bad, a transmitter side music data transmission apparatus 1 retransmits only data of e.g. L channel among data of frames whose retransmission is requested. - 特許庁