情報保障システムの英語

その治療後、医療機関は当該情報読み取り機又はシステムプログラムを介して、保険機関に保障内容の範囲内で治療費用の一部又は全部の保険金請求をおこす。例文帳に追加

After the medical treatment, the medical institution claims the insurance fee of a portion or whole part of medical treatment costs within the range of the security contents through the information reader or system program to the insurance agency. - 特許庁

複数の医師で連携して診断を行うシステムにおいて、複雑な複数の情報管理を確実かつシンプルな構成で達成し、トラブルに対しても高い信頼性を保障可能とする。例文帳に追加

To achieve a plurality of complicated information managements steadily with a simple constitution to ensure high reliability for trouble, in a system for making a diagnosis by a plurality of doctors cooperatively. - 特許庁

加入者毎に、リスク保障や資産運用等の状況を総合的に管理するための情報を、インターネットを使用して提供できる総合的管理サービスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a comprehensive management service system capable of providing information for comprehensively managing situations such as risk security and asset management every client by using the Internet. - 特許庁

ピクトなど、システム情報表示領域に表示される画像に基づいて、セキュリティが保障されている状態であるか否かについて利用者に注意を喚起する端末装置において、かかるセキュリティをより確実に確保する。例文帳に追加

To more surely assure security in a terminal device which calls user's attention about whether it is in status that security is secured based on an image displayed on a system information display area such as a pictograph etc. - 特許庁

サーバプロセス管理システムは、複数のサーバの各々に対して、故障したサーバとの整合性を保障するために当該故障したサーバと同時に再起動が必要な他のサーバを定義したサーバグループ情報を保持する。例文帳に追加

A server process management system holds server group information which, in order to guarantee the consistency of a plurality of servers with a failed server, defines the other servers required to be restarted at the same time as the failed server. - 特許庁

電子署名した電子情報を、長期その有効性を保障しつつ、外部の第三者による検証等を要せず、署名時点の電子署名の有効性を検証可能な、電子情報認証方法・装置・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic information authentication method, device and system with which the validation of an electronic signature during writing the signature can be verified without requiring verification or the like by an external third person while the validity of electronically signed electronic information is insured for a long period. - 特許庁

事前に接続拒否サービス加入者から通知された接続拒否情報に基づきキャリアレベルで接続拒否を保障することを可能とする接続拒否サービス提供方法及び接続拒否サーバ、接続拒否サービス提供システム並びに処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a connection rejection service provision method and a connection rejection server, a connection rejection service provision system, and a processing program for ensuring connection rejection at a carrier level on the basis of connection rejection information notified from a connection rejection service subscriber in advance. - 特許庁

ユーザ（加入者又は契約者）が加入している保険などのリスク保障に関する商品や、資産運用に関する商品を総合的に管理するために必要な情報を、インターネットを介して提供するためのサービスシステム１が開示されている。例文帳に追加

The service system 1 is for providing products regarding risk security such as an insurance to which a user (a client or a contractor) is affiliated and information necessary for comprehensively managing products regarding asset management via the Internet. - 特許庁