愛淳の英語

仲麻呂が淳仁天皇を通じて道鏡への寵愛を諌めたところ、孝謙天皇は淳仁天皇から政権を奪ってしまった。例文帳に追加

Nakamaro, through Emperor Junnin, remonstrated with the Retired Empress Koken on her favor towards Dokyo, but she eventually stripped all power away from the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和天皇の猶子になったが、父嵯峨天皇からも特に寵愛された。例文帳に追加

Although he was later adopted by Emperor Junna, he was still very much loved by his biological father Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。例文帳に追加

However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が道鏡を寵愛して、淳仁天皇から政権を奪ったことにより、仲麻呂は危機感を強めた。例文帳に追加

The occasion that Empress Koken had been partial to Dokyo and had stripped Emperor Junnin of the reins of government heightened Nakamaro's sense of crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は、淳仁天皇を通じて孝謙上皇に道鏡への寵愛を諌めさせたが、これが上皇を激怒させた。例文帳に追加

Nakamaro, by way of Emperor Junnin, remonstrated Retired Empress Koken for her patronage of Dokyo, which angered Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は淳之介に対する茶川の愛情を知り，この作家が人並みに暮らせる場合に限り，息子が茶川と暮らすことを許す。例文帳に追加

But he sees Chagawa’s affection for Junnosuke and allows his son to live with Chagawa, but only if the writer can make a decent living.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

朝廷でも皇帝の趙匡胤や太宗(宋)自らが書の研究や蒐集を愛好し、淳化3年（992年）には翰林侍書の中国の書家一覧王著に命じて、王羲之を中心とする古今の書蹟を集めた書蹟集『淳化閣帖』全10巻を編纂させた。例文帳に追加

Zhao Kuang-yin and Song Taizong, emperors of the dynasty, also liked to study and collect calligraphy works themselves, and ordered Wang Zhu, who was a court calligrapher in the Hanlin Academy and on the list of Chinese calligraphers, to compile a 10-volume calligraphy book named "Chunhua ge Tie" featuring new and old calligraphy works, especially those by Wang Xi-zhi, in 992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス