感じ炎の英語

漆の毒に感じて生じる毒物性皮膚炎例文帳に追加

a disease caused by a reaction to a poisonous varnish, called dermatitis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はかない、弱々しい感じの炎だな、と思うかもしれませんね。でもすごく高熱で、そこらの炎なんかとは比べものにならない熱を出します。例文帳に追加

It is a foolish feeble sort of a flame, you may say; but it is so hot that scarcely any common flame gives out so much heat.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

従卒は、おぞましい炎に自分が焼き切られたように感じながら、飛びかかった。例文帳に追加

He jumped, feeling as if it were rent in two by a strong flame.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

高温の熱、または火炎が襲来したときに、その熱を感じて自動的に軒天井パネルの通気孔を封止すること。例文帳に追加

To automatically seal a ventilation hole of an eave soffit panel by sensing heat when attacked by heat or flame having high temperature. - 特許庁

真夏の炎天下等の作業であっても、オペレータが涼しく感じて作業を行うことができる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine with which an operator can work feeling cool even in working even under the burning sun in midsummer, etc. - 特許庁

ほとんど生き生きしさを失い、膠着した、張りつめて剛直な彼の老いた体に、若者の存在は、温もりある炎のように感じられた。例文帳に追加

It was like a warm flame upon the older man's tense, rigid body, that had become almost unliving, fixed.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

インテリアのように設置して室内の雰囲気を演出し、又は炎を観賞して心の癒し即ち安堵感やくつろぎ感を感じられ、しかも設置場所周辺の壁等に熱による損傷を与えず、かつ設置が容易な炎観賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flame observation device installed like an interior accessory to produce interior atmosphere, or providing emotional healing, that is feeling of relief or feeling of relaxation, by observation of flames, not damaging walls, etc., around the installation place by heat, and easy to be installed. - 特許庁