感じ方は違うの英語

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。例文帳に追加

That had a different method than usual, so it felt strange.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。例文帳に追加

I feel that we need to reconstruct using a different method than what he has been using.発音を聞く  - Weblio Email例文集

したがって、ベース２の表面で反射された光は、作業者の方向とは違う方向に向かうようになり、作業者が反射光により眩しいと感じることを防止することができる。例文帳に追加

Then, the light reflected on the surface of the base 2 comes to go in a direction different to a direction of an operator, and the operator can be prevented from feeling glaringness owing to the reflected light. - 特許庁

ある問題の全体を知ろうとする唯一の方法は、様々な意見をもつ人の言うこと聞き、考え方の違う人たちのものの見方を研究しつくすしかないと感じているからです。例文帳に追加

Because he has felt, that the only way in which a human being can make some approach to knowing the whole of a subject, is by hearing what can be said about it by persons of every variety of opinion, and studying all modes in which it can be looked at by every character of mind.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

あの方のいらっしゃらない今、一人で眺める月も過ごす春も、去年とは違うように感じられるが、私だけは今もあなたを想い続けている例文帳に追加

Now that you are not here, both the moon I gaze at or the spring I spend alone feel different from last year, but I continue even now to think of you発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村さんも竹細工の人と仕事していると年齢の違う方も多いと思うんですけど、何か感じたり何か気をつけたりしていることはありますか？例文帳に追加

Ms. Omura, I think you also work with other bamboo-ware craftworkers of different ages. Could you let us know your feelings about that and other similar matters? - 厚生労働省

本発明によれば、プラットフォームの先端と例えば安全ライン（黄色の突起をつけたタイル）までの間において、先端部を高くなるようなわずかな傾斜を付けることにより、歩行中あるいは立位の状態で明らかに平面とは違う違和感を感じるので、端部の方向を認識することができる。例文帳に追加

When a slight inclination rising in the tip end part is applied between the tip of the platform and a safety line, for example, (a tile having yellow projections), an odd feeling apparently different from that on a plane is given, so that the direction of the end part can be identified. - 特許庁