憲忠の英語

1447年、持氏の遺児足利成氏が関東公方になると、憲実の長男上杉憲忠が還俗して関東管領に就任した。例文帳に追加

In 1447, when Mochiuji's bereaved child, Shigeuji ASHIKAGA, became Kanto-kubo, Norizane's first son, Noritada UESUGI returned to secular life and took the post of Kanto Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実の危惧通り、憲実を親の仇だと考えていた成氏は1454年に憲忠を暗殺して、享徳の乱を引き起こしてしまう。例文帳に追加

As Norizane felt uneasiness, Shigeuji, who thought that Norizane was a desire for revenge for the death of his father, assassinated Noritada in 1454 and started Kyotoku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲忠は事件に全く関与していなかったが、襲撃したのが長尾・太田の兵であると知って謹慎してしまった（江ノ島合戦）。例文帳に追加

Noritada UESUGI had nothing to do with the coup d'etat, however, when he knew that the troop of NAGAO and OTA families attacked Shigeuji, he placed himself on probation (the Battle of Enoshima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その後も成氏側・憲忠側双方の武士が対立陣営の所領を押領する事件が頻発した。例文帳に追加

Even after that, some subjects of both Shigeuji and Noritada often seized each other's territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、足利成氏が上杉憲忠を謀殺したことに始まる享徳の乱は終焉を迎えたが、応仁の乱に端を発した戦乱はとどまるところを知らず、戦国時代(日本)の幕が開けようとしていた。例文帳に追加

Thus the Kyotoku War, which was triggered by the premeditated murder of Noritada UESUGI by Shigeuji ASHIKAGA, finally ended, but the sequence of disturbances which arose from the Onin War just moved on, and the Sengoku Period (Period of Warring States) was dawning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで景仲は扇谷上杉家の家宰で娘婿の太田資清と相談して憲実の長男・竜忠（上杉憲忠）を連れ出して関東管領を継承させた。例文帳に追加

Then, after consulting with Sukekiyo OTA, who was a main retainer of Ogigayatsu-Uesugi family and Kagenaka's son-in-low, Kagenaka called back the first son of Norizane, 竜忠 (Noritada UESUGI) to the family in order to have him succeed to Kanto Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾・太田軍は惨敗した上に、事情を知らない主君・上杉憲忠までが成氏救出のために小幡氏らを出陣させたことが明らかになった。例文帳に追加

The troop of NAGAO and OTA families was bitterly defeated, moreover, they knew that Kagenaka's lord, Noritada UESUGI, who did not know the background of the battle, sent a troop of OBATA clan to rescue Shigeuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、享徳3年12月27日(旧暦)（1455年1月15日）、景仲が長尾郷の御霊宮に泊りがけで参詣に出ていた夜に、憲忠は成氏の御所において、成氏軍に討たれてしまう。例文帳に追加

But, on January 24, 1455, during the night when Kagenaka stayed at the Goryo-gu shrine for prayer, Noritada was killed by the troop of Shigeuji at Shigeuji's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス