所要エネルギーの英語

目標の圧延所要時間を実現し、且つ、エネルギー消費量を抑制できる熱間圧延ラインの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus of a hot rolling line which achieves a target required time for rolling, and suppresses energy consumption. - 特許庁

ここで、特に、上記の妊娠期付加エネルギー量が、当該被測定者の妊娠前の体格指数に関するデータと妊娠後の経過期間に関するデータとに基づいて推定されるから、決定された所要エネルギー量は、当該被測定者に見合った適切なものとなる。例文帳に追加

Particularly because the additional calories during the gestation period is estimated from the data concerning the body-mass index of the measured person before pregnancy and those concerning the transitional period after pregnancy, the decided energy requirement become appropriate for the measured person. - 特許庁

成形素材の型成形において、成形素材の加熱に要する熱エネルギーの節約と、加熱所要時間さらには成形所要時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To realize the saving of heating energy required for heating a material to be molded and shortening the time required for heating and also time required for molding, in the molding of a material to be molded. - 特許庁

加熱用レーザビームのエネルギー密度分布と冷却液分布を所要の熱応力スクライブ生成に最適化させることによって所要レーザ出力の低減とプロセス安定化を実現した。例文帳に追加

Reduction of required laser output and process stabilization are achieved by optimizing energy density distribution of a laser beam for heating and coolant distribution for required thermal stress scribe generation. - 特許庁

所要のエネルギー吸収を得るべく、締結装置の所要の締付けを達成する調整を可能とするために、締結装置は固定装置からは独立であり、且つナット及びロッド肩部を含む。例文帳に追加

The fastening device is independent of the fixing device and contains a nut and a rod shoulder part in order to enable regulation attaining the required fastening of the fastening device so as to obtain required energy absorption. - 特許庁

第五条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の非化石エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律、中小企業信用保険法及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 5 When five years have elapsed from the enforcement of this Act, the government shall review the status of enforcement of the provisions of the Act on the Development and Introduction of Non-Fossil Energy, the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act, and the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization after their revision by this Act, and take measures as required based on the results of such review where it deems necessary発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘導加熱器駆動装置はターン‐オン信号を受信すると、自励発振直列共振により供給電圧を逓倍し、高域フィルタに高周波エネルギーを結合することにより、有用なエネルギーが該当の損失コンポーネントにおいて利用され、燃料コンポーネント内の燃料が所要の温度にまで加熱されるようにする。例文帳に追加

When the induction heater driver receives a turn-on signal, it performs the multiplication of a supply voltage by self-oscillating series resonance, and couples high-frequency energy to a high pass filter such that the useful energy is utilized in an appropriate loss component so that fuel inside a fuel component is heated to a desired temperature. - 特許庁

水素を有するシランを、高塩素化されたシランの均一系触媒の存在下での不均化反応によって製造するための方法において、所要エネルギーを低下させ、エネルギー入力が同じ場合に転化率を高め、不均一系触媒でのみ達成できる空時収量値を達成し、反応操作をより簡単にする。例文帳に追加

To reduce the energy consumption to be required, to increase a conversion rate at an identical energy input, to achieve the space-time yield values which have been able to be achieved only with heterogeneous catalysts, and to further simplify a reaction operation in a method for obtaining hydrogen-containing silanes from highly chlorinated silanes by disproportionation in the presence of a homogeneous catalyst. - 特許庁