打切りの英語

そして、打切りが施された信号値（Ｘ^ｔ_ｉ，ｎ）が正規化後に軟判定値（Ｙ_ｉ，ｎ）として出力される。例文帳に追加

Then the truncated signal values (Xti,n) are outputted as the soft-values (Yi,n) after normalization. - 特許庁

特異値の打切り数は、与えれたＬＰ構成に対して最良のチャネル推定精度が得られるように最適化されている。例文帳に追加

The number of times of discarding the singular value is optimized so as to obtain the best channel estimation accuracy with respect to a given long preamble format. - 特許庁

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance. - 特許庁

したがって、画一的に最低限これぐらい審査に時間がかかるので年度内は打切りという捉え方は現時点ではしていないかと思います。例文帳に追加

Therefore, we do not intend to stop accepting applications across the board for the rest of the fiscal year by reason of a minimum necessary period of time for the screening procedures.発音を聞く  - 金融庁

本発明では、打切り手段（２４、２６、２８）は、入力信号値（Ｘ_ｉ，ｎ）の信号対雑音比を表す情報に応じて限界値範囲の境界を決定する。例文帳に追加

The truncation means (24, 26, 28) determine the border of the limit value range, depending on information denoting a signal to noise ratio of the input signal values (Xi,n). - 特許庁

しかし、1月14日に和平交渉の打切りを閣議決定し、1月16日に「爾後國民政府ヲ對手トセズ」の声明を国内外に発表し、講和の機会を閉ざした。例文帳に追加

However, the termination of peace negotiations was approved in the cabinet meeting on January 14, and on January 16, a proclamation to 'ignore after-the-fact Nationalist Government' was announced both inside and outside the nation, ending any opportunities for peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打切り時間および試験中止基準時間の適切な見積もりが、簡単にかつ迅速に行え、かつ信頼性の高いものとでき、また熟練を要しないものとする。例文帳に追加

To simply and rapidly perform the proper estimation of an ending time and a test stop reference time with high reliability by requiring no skill. - 特許庁

その目的は、上述した従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment managing system capable of promoting the closure and payment of a retirement allowance by overcoming the problems on both employees and a company. - 特許庁