打切りの英語

特異値の打切り数は、与えれたＬＰ構成に対して最良のチャネル推定精度が得られるように最適化されている。例文帳に追加

The number of times of discarding the singular value is optimized so as to obtain the best channel estimation accuracy with respect to a given long preamble format. - 特許庁

そして、打切りが施された信号値（Ｘ^ｔ_ｉ，ｎ）が正規化後に軟判定値（Ｙ_ｉ，ｎ）として出力される。例文帳に追加

Then the truncated signal values (Xti,n) are outputted as the soft-values (Yi,n) after normalization. - 特許庁

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance. - 特許庁

しかし、1月14日に和平交渉の打切りを閣議決定し、1月16日に「爾後國民政府ヲ對手トセズ」の声明を国内外に発表し、講和の機会を閉ざした。例文帳に追加

However, the termination of peace negotiations was approved in the cabinet meeting on January 14, and on January 16, a proclamation to 'ignore after-the-fact Nationalist Government' was announced both inside and outside the nation, ending any opportunities for peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、画一的に最低限これぐらい審査に時間がかかるので年度内は打切りという捉え方は現時点ではしていないかと思います。例文帳に追加

Therefore, we do not intend to stop accepting applications across the board for the rest of the fiscal year by reason of a minimum necessary period of time for the screening procedures.発音を聞く  - 金融庁

従ってこれらの生き残りパスを用いてトレースバック処理を行うことより、従来のような繰り返し処理を行わなくても、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, by performing trace-back processing while using these surviving paths, even without performing iterative processing like the prior arts, the deterioration of the decoding accuracy in a decoding sequence end caused by the trancation error can be reduced. - 特許庁

この処理を繰り返して累積分布を演算し、この累積分布からＬ１０寿命等の信頼度に対応する時間を読み取って打切り時間とするコンピュータシミュレーションを行う。例文帳に追加

A cumulated distribution is operated by repeating this processing to perform computer simulation reading the time corresponding to the reliability of L10 life or the like from the cumulated distribution to set an ending time. - 特許庁

これによって、予め行った符号量予測が外れた場合であっても符号量打切り処理によるブロック歪の発生を抑え、符号化後のサイズを一定レベル以下に保つことを保証しつつ画像の劣化を抑制する。例文帳に追加

Then, even if the previous prediction of the encoding amount fails, the generation of block distortion caused by the encoding amount canceling processing can be reduced, and the deterioration of an image can be restricted while a size after encoding can be kept at a prescribed level or below. - 特許庁