払跡の英語

煩雑な組み付け作業をすることなく、実際の払拭軌跡と所望の払拭軌跡との誤差を小さく抑えることができる車両用ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To restrain errors of an actual wiping locus and a desired wiping locus without performing complicated assembling work. - 特許庁

また、２回目は低い吸収力の状態の払拭ウェブ１１０でノズル面３０を払拭でき、払拭跡が生じるのを防止することができる。例文帳に追加

During the second wiping step, the nozzle surface 30 is wiped by the wiping web 110 in a state of low absorption power, and the droplet is prevented from being left unabsorbed. - 特許庁

のちに京都～伏見間の旧線跡地は近鉄京都線の前身である奈良電気鉄道に払い下げられる。例文帳に追加

Later, the land after the line between the Kyoto Station and the Fushimi Station was sold to the Nara Electric Railway, a predecessor of the Kintetsu Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ今回は目的を貫き、力をふりしぼり、細心の注意を払いながら、かじのとられていないヒスパニオーラ号の跡を追った。例文帳に追加

but this time stuck to my purpose and set myself, with all my strength and caution, to paddle after the unsteered HISPANIOLA.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

駆動軸１９の回転に伴って回転駆動される可撓性チューブ２１の回転軌跡が、引き出される電線１２ａの引出軌跡に交差すべく、電線払い落とし機構１７が配置されている。例文帳に追加

The electric wire sweeping off mechanism 17 is arranged such that rotation track of the flexible tube 21 rotated/driven accompanying with rotation of the driving shaft 19 is crossed to pulling out track of the drawn electric wire 12a. - 特許庁

吸収力の高い非湿潤領域を使用して１回目の払拭を行うことにより拭き残しを防止し、吸収力を低下させた湿潤領域を使用して２回目の払拭を行うことにより払拭跡及びノズルからのインクの引き出しを防止する。例文帳に追加

A droplet is prevented from being left unwiped by performing a first wiping operation using the unwet area having high absorption power, and a droplet is prevented from being left unabsorbed and drawing-out of the ink from the nozzle is also prevented by performing a second wiping operation using the wet area the absorption power of which has been lowered. - 特許庁

そこで、本発明ではスタッカまたはリクレーマのブームの先端に測距装置を設けて多数のポイントで積山の積付け軌跡ならびに払出し軌跡を測定し、実際の積山のプロファイルに近いヤードマップを描くこととした。例文帳に追加

Here in this invention, a distance measuring device is provided in a stacker or a tip end of a boom of a reclaimer, a piling locus of the pile and an outgoing locus are measured in many points, and the yard map near the profile of the actual pile is drawn. - 特許庁

制御部６２は、品種情報に応じてフイルムユニット１３を払い出す排出部６４を特定するとともに、そのフイルムユニット１３を追跡手段で追跡し、フイルムユニット１３が特定の排出部６４に到達したらその排出部６４に対峙する払い出し手段６３を動作させて、フイルムユニット１３を排出部６４に排出する。例文帳に追加

A control part 62 specifies the discharge part 64 delivering the lens-bearing film unit 13 corresponding to kind data and persues the same by a persuit means and, when the film unit 13 arrives at the specific discharge part 64, the delivery means 63 opposed to the discharge part 64 is operated to discharge the film unit 13 to the discharge part 64. - 特許庁