技術的手法の英語

ＥＰＯでは、「課題解決アプローチ」が採用され、最も近接する先行技術を決定したのち、解決すべき「客観的な技術的課題」を特定する（事例２－６のＥＰＯの手法を参照）。例文帳に追加

The EPO applies the “Problem-and-solution approach”, consisting in identifying the “objective technical problem” to be solved is identified after a determination of the closest prior art (see the approach of the EPO in Case 2-6).発音を聞く  - 特許庁

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique. - 特許庁

遺伝学的検査で用いられる電気泳動法による技術で、pcr法による遺伝学的検査手法では見逃される大きなdna欠失の検出に用いられる。例文帳に追加

electrophoresis-based technique used in genetic testing to detect large deletions in dna that can be missed by pcr-based genetic testing methods.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シンプルかつ低コストのメモリ管理手法により、メモリの断片化を効果的に抑制することができる新規な動的メモリ管理技術を実現する。例文帳に追加

To provide a new dynamic memory management technique capable of effectively suppressing memory fragmentation using a simple and low-cost memory managing method. - 特許庁

海外からの技術の輸入は、①輸入財を分解することで、そこに体化された技術を解析する「リバース・エンジニアリング」や、②国内企業が外国企業と技術のライセンス契約を結ぶこと等によっても可能であるが、企業内部の技術移転である直接投資は、文書化しにくい経営手法や知識をも移転することができるという点において特徴的である。例文帳に追加

Foreign technology can be imported through (1) breakdown of the import to analyze the embodied technology—in other words, reverse engineering—and (2)technology licensing contracts concluded between domestic and foreign companies. Direct investment has the advantage, however, of comprising technology transfer within a company,and as such, opens the way for the transfer also of management techniques and know how which are difficult to document. - 経済産業省

南蛮渡来の掘削技術や精錬手法を積極的に取り入れ、莫大な量の金を産出し、治水事業や軍事費に充当した。例文帳に追加

The excavation technology and refining method were actively employed from nanban (the Europe), and a large amount of gold was yielded to be devoted to flood prevention projects and military expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIPOでクレームに係る発明が先行技術と比較して自明であるか否かを判断するために適用される基本的手法は以下のとおりである。例文帳に追加

In the SIPO, usually the following steps are taken to determine whether a claimed invention is obvious as compared with the prior art.発音を聞く  - 特許庁

生産及び本来の生産手法に関する知識、技術、経験からなる人的要因が関わった原産でなければならない。例文帳に追加

It must be a source of human factors consisting of knowledge, skills and experiences in producing and in producing method originally. - 特許庁