技術的性質の英語

発明の明細書は，当該技術に熟練した者が当該発明を用いて技術的問題の性質及びその解決方法を把握できる程度に発明の性質を開示するものでなければならない。例文帳に追加

The description of an invention shall disclose the nature of the invention to such an extent which would enable a person skilled in the art to comprehend the nature of the technical problem and the solution thereof by means of the invention.発音を聞く  - 特許庁

（請求項１）の技術分野は耐熱性に優れた成型性重合体の技術分野であり、関連発明（請求項２）の技術分野は、その重合体を主成分とする機械的性質が改良された、耐熱性に優れた成型性重合体組成物の技術分野であるので、両発明の技術分野は直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical field of the specified invention (Claim 1) is that of formability polymer which has great heat-resistance, and the technical field of the related invention (Claim 2) is that of a formability polymer composite with great heat-resistance, whose principal component is this polymer, whereby mechanical properties are improved. Therefore, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same.発音を聞く  - 特許庁

この場合、「物の特定の性質を専ら利用する物」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の特定の性質を専ら利用することであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。例文帳に追加

In this case, the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “a product solely utilizing the specific properties of another product,” lies in the sole utilization of the specific properties of the special technical feature of “another product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features is closely related and both “a product” and “another product” have the same or corresponding special technical features.発音を聞く  - 特許庁

「物を使用する方法」が「物」の使用に「適している」とは、例えば、「物を使用する方法」の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴の特有な性質・機能を使用していることをいう。例文帳に追加

The case where a “method of using a product” is considered to be “suitable” for use of “that product” is, for example, a case where a special technical feature of the “method of using the product” utilizes properties and/or functions particular to a special technical feature of “the product.”発音を聞く  - 特許庁

ナノ技術を使って、超微小の網状累重構造をつくることによって、素材の物理的性質を飛躍的に増強する。例文帳に追加

Physical properties of a material are significantly enhanced by forming an ultramicro-network overlapped structure using nanotechnology. - 特許庁

発言の性質を参加者に気付かせて生産的な会議の進行を促進可能にする会議支援技術を提案する。例文帳に追加

To propose conference support technology for facilitating a productive conference by notifying a participant of a feature of a speech. - 特許庁

本発明は、公知技術が抱える問題点を解決した新規なポリエステルウレタン、即ち、優れた生分解特性を有すると同時に力学的性質や熱的性質のバランスもとれているポリエステルウレタンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel polyester urethane solving the problems associated with well-known techniques, i.e. a polyester urethane having an excellent biodegradability and well-balanced mechanical and thermal properties. - 特許庁

長波長の光を用いながら、微細な半導体デバイス内部の電気的性質・物理的性質の計測・観察が可能な解像度の高い解析技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an analyzing technique having high resolving power which enables measurement and observation of electrical or physical properties inside a fine semiconductor device while using light having a long wavelength. - 特許庁