投げ餌の英語

使用者によって容易に調整できる投げ餌釣り魚釣りリール用無限調整遠心力制動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a freely adjustable centrifuge braking device for bait-cast fishing reel that is readily adjustable by the angler. - 特許庁

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。例文帳に追加

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure. - 特許庁

キャスティングの際に、袋部（４）に収容された砂（６）は、錘として作用し、疑似餌（２）を遠くのポイントに正確に投げ入れることができ、着水後は、タブ（５）と袋部（４）が溶融し切り離されるので、疑似餌（２）の動きを拘束しない。例文帳に追加

The sand 6 sealed in the bag 4 acts as a weight in casting to enable the accurate throwing of the lure to a distant fishing point and, after sinking in water, the bag does not restrict the motion of the lure 2 because the bag 4 is separated from the tab 5 in water by the dissolution of the material. - 特許庁

粽を食べるのは、中国戦国時代(中国)の楚の愛国詩人屈原の命日である5月5日に彼を慕う人々が彼が身を投げた汨羅江（べきらこう）に粽を投げ入れて供養したこと、また、屈原の亡骸を魚が食らわないよう魚の餌としたものがちまきの由来とされる。例文帳に追加

It is said that the custom to eat chimaki on that day is originated from the fact that the patriot poet Qu Yuan of the Chu dynasty in the Warring states period (China) died on May 5 and people who loved and respected him threw chimaki into the Miluo river where he jumped into, in order to calm down his soul and as bait for fish so the fish would not eat his body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠方まで投げることができる遠投性、水中に進入した後の拡散性、水中での長時間の漂遊性、魚を寄せ集める集魚性に優れた魚釣りの撒餌用配合エサを実現する。例文帳に追加

To provide a mixed bait for a fishing chum having excellent long casting properties of far casting, diffusibility after advancing into water, drifting properties in water for many hours and fish collecting properties for fish collection. - 特許庁

釣糸５に連結された魚釣用餌籠を海中に投げ込むときの遠心力によって各籠半体１，１がバネ部材３のバネ力に抗して開くのを防止するための籠開き防止手段６を設けた。例文帳に追加

A cage opening preventing means 6 for preventing each of the half bodies 1 and 1 of the cage from opening against the spring force of the spring member 3 by the centrifugal force when the bait cage for angling connected to a fishing line 5 is thrown into the sea is provided. - 特許庁

キリスト教徒は獅子の餌に投げ与えられましたが、キリスト教会は堂々と枝を広げた樹に育ち、古い活力の落ちた草木をしのいで、その影でそれらの草木を枯らしました。例文帳に追加

Christians were cast to the lions, but the Christian church grew up a stately and spreading tree, overtopping the older and less vigorous growths, and stifling them by its shade.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

餌入れ容器本体１に軸支した蓋２の内側に鉤環５を設け、該本体１の前方に設ける錘３内にスプリング室を設けてスプリング６を入れ、このスプリング室７に通ずるスライド穴にサルカンガイド４の一端を入れ、そのサルカンガイドを後方より餌入れ容器本体の内部に通じるスライド穴に入れ、サルカンガイド４をスライドさせるように設けて、もう一端には鉤１４を設けて前記鉤環５に着脱出来るようにしたことにより、サルカンガイドに通したサルカンに道糸を通してサルカンガイド４をスライドさせて鉤環５に掛けた鉤１４が外れて確実に蓋２を開くことが出来るようにしたことを特徴とする投げ釣り用錘。例文帳に追加

As a result, the hook 14 hooked to the hooking ring 5 is released by enabling the swivel guide to be slid by being pulled by the swivel through the fishline passed through the swivel to precisely open the lid 2. - 特許庁