投票の過半数の英語

４　委員は、前項の規定による解職の投票において過半数の同意があつたときは、その職を失う。例文帳に追加

(4) The commission member concerned shall be dismissed when a majority has consented in the voting for recall pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎回 評議員の投票結果が変わり ランドマーク認定の取り消しに必要な 過半数に少しずつ近づいている例文帳に追加

Each time, more council members change their votes, inching them closer and closer to the majority needed to have landmark status revoked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八　同盟罷業は、組合員又は組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票の過半数による決定を経なければ開始しないこと。例文帳に追加

(viii) that no strike shall be started without a majority decision made by direct secret vote either of the union members or of delegates elected by direct secret vote of the union members;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２つの作品が最終選考段階に達したが，どちらも決選投票で過半数の票を獲得することができなかったのだ。例文帳に追加

Two works reached the final selection stage, but neither could win more than half of the votes in a runoff election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある候補者が，一般投票で選挙人の総数の過半数を獲得すると，国民はその候補者を次の大統領として認める。例文帳に追加

When a candidate wins a majority of the total number of electors in the general election, the people recognize that candidate as the next president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３ 仲裁裁判所の決定は、両締約国に対し最終的なかつ拘束力のあるものとし、投票の過半数による議決で行う。例文帳に追加

3. The decision of the arbitral tribunal, which shall be binding and final on both Parties, shall be by majorityvote. - 厚生労働省

一　議決権者（債権者集会に出席し、又は第百六十九条第二項第二号に規定する書面等投票をしたものに限る。）の過半数の同意例文帳に追加

i) Consent of the majority of voting right holders (limited to those who attended a creditors meeting or voted by voting by document, etc. prescribed in Article 169(2)(ii)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　単位労働組合にあつては、その規約は、組合員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その規約は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと。例文帳に追加

(ix) in the case of local union, that the constitution shall not be revised unless such revision has received majority support by direct secret vote of the union members, and, in the case of a labor union which is a federation or a labor union which has national scope, the constitution shall not be revised unless such revision has received majority support by direct secret vote either of the members of the local unions or of the delegates elected by direct secret vote of the members of the local unions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム