押し回すの英語

圧縮空気のホースや電源コードを引き回すことなく、手押しポンプも用いず、簡易に粉剤散布ができるようにした可搬式粉剤散布器を得る。例文帳に追加

To obtain a portable duster capable of simply dusting powder without drawing around a compressed air hose or a power supply cord and using a hand pump. - 特許庁

一方、レバー１３１操作で嵌合ピン１２１を回すことで、保持部材２４１を外側に押し広げてロック状態を解除できる構成とした。例文帳に追加

On the other hand, the retaining member 241 is pressed and expanded outside and the locked state is canceled by turning the fitting pin 121 by operation of a lever 131. - 特許庁

テープ巻取装置１０は、タッチローラ２１により巻取軸３の外周面に向けて磁気テープ１を押し付けながら巻回する。例文帳に追加

The tape winding device 10 winds a magnetic tape 1 while pressing the magnetic tape against the outer circumferential surface of a winding shaft 3 by a touch roller 21. - 特許庁

切換レバー６０を押して９０度まわすと、振れ止め位置にセットでき、反対方向に回すと、ノコ刃交換位置に切換わる。例文帳に追加

When a change-over lever 60 is pressed and turned by 90°, the lever can be set on a bracing position, while when turned to the opposite direction, the lever is changed over to the saw blade replacing position. - 特許庁

調整用基準板２０に螺合した外側調整ネジ２２を一方向に回すと、その先端が放熱フィン１６を押し下げる。例文帳に追加

When an external adjust screw 22 screwed with an adjusting reference plate 20 is rotated in one direction, its leading edge presses down a radiating fin 16. - 特許庁

モータにより駆動される巻枠１４にリッツ線１１を巻回する際、長孔２２に沿って下降する方向の力が常時作用している押しローラ１５によりリッツ線１１を巻芯１６方向に押圧しながら巻回する。例文帳に追加

When a Litz wire 11 is wound on a winding frame 14 driven by a motor, the Litz wire 11 is wound as it is pressed towards a winding core 16 by a pushing roller 15, on which a force constantly works in the direction to fall along an oblong hole. - 特許庁

これにより、各種電気信号を伝える配線等の他の配線を引き回すためのスペースを確保することができるため、他の配線を引き回す余裕ができ、配線を無理に押し込んだりすることがなくなる。例文帳に追加

This can secure a space for drawing other wires or the like for the transmission of varied electric signals, thereby allowing a room for drawing other wires. - 特許庁

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring. - 特許庁