拒否権使用の英語

当該証拠が強力な理由なしに，裁判所の定める期限内に提出されなかった場合，又は証拠の使用が拒否された場合は，裁判所は，提出された証拠に基づいて決定を下す権利を有する。例文帳に追加

In the event of failure to present such evidence without strong reasons within the time limit set by the court or where the use of the evidence is denied, the court shall have the right to take a decision on the grounds of the evidence presented to it. - 特許庁

当該書類が強力な理由なしに，裁判所の定める期限内に提出されなかった場合，又は証拠の使用が拒否された場合は，裁判所は，提出された証拠に基づいて決定を下す権利を有する。例文帳に追加

In the event of failure to present such evidence without strong reasons within the time limit set by the court or where the use of the evidence is denied, the court shall have the right to take a decision on the grounds of the evidence presented to it. - 特許庁

(4)所有者が，(a)そうすることを拒否した場合，又は (b)要求後2月以内にそうしなかった場合は，使用権者は自己が所有者であるものとして，自己の名義で手続を提起することができる。例文帳に追加

(4) If the proprietor- (a) refuses to do so; or (b) fails to do so within 2 months after being called upon, the licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the proprietor. - 特許庁

次の何れかの場合，使用権者は，自己が商標の権利者であるものとして自己の名義で訴訟を提起することができる。商標権者が訴訟提起することを拒否する場合，又は，訴訟を提起するよう要求された後2ヶ月以内に提起しない場合。例文帳に追加

If the proprietor refuses to do so; or fails to do so within 2 months after being called upon, the licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the proprietor.発音を聞く  - 特許庁

(1) 団体標章の登録出願には使用規約を添付するものとし，同規約においては，出願人たる団体を特定するデータに加え，当該標章を使用する権限を付与された者，当該団体の構成員となる条件，当該標章の使用条件，当該団体の構成員が当該標章の使用を拒否される理由，及び生じることがあるその他の制裁措置を明記するものとする。例文帳に追加

(1) An application for registration of a collective mark shall be accompanied by regulations for use in which, in addition to the data identifying the applicant association, the persons authorized to use the mark, the conditions for membership of the association and the conditions for use of the mark, the reasons for which an association member may be refused use of the mark and other sanctions which may be incurred shall be specified. - 特許庁

産業財産登録庁長官及びその代理としての官房長官は，既得権として，使用人又は協力者によってなされた行為を拒否できるものとし，その旨雇用者の代理人に通知するものとする。そのような決定の救済手段として，当局の大臣に異議申立を行うことができるものとする。例文帳に追加

The Director of the Registry and, by delegation, the Secretary General, may, by founded decision, oppose acts performed by an employee or assistant, informing the employer Agent. Against such decision remedy of appeal may be filed to the Minister of the Department. - 特許庁

特許権者が，発明の場合は特許付与日から5年以内，又は実用新案若しくは意匠の場合は特許付与日から3年以内に，これを使用しないか又は使用が不十分である場合は，特許を受けた発明，実用新案又は意匠の使用を希望しながら，特許権者から使用許諾契約の締結を拒否されている何人も，裁判所に対して非排他的強制使用許諾の付与を申し立てることができる。例文帳に追加

At not using or insufficient usage of the invention by the patent-holder within 5 years, and of the industrial model or industrial design within three years from the date of issue of the patent any person wishing and ready to use the patented invention, industrial model, industrial design in case of refusal of the patent-holder to conclude the license agreement can turn to court with the application on granting him the compulsory not exclusive license.発音を聞く  - 特許庁