指定管理者制度の英語

指定管理者制度の導入により、2006年6月から学校法人立命館が指定管理者として美術館の管理・運営を行っている。例文帳に追加

In accordance with the Designated Manager System, the Ritsumeikan Academy has been designated to perform the administrative operation of this museum since June 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月より京都市の指定管理者制度導入に伴い、ビバスポーツアカデミーによる運営、管理を開始した。例文帳に追加

Following the appointment of the Designated Manager System into the Kyoto City in April 2006, Viva Sports Academy Corporation began running and managing the facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗｅｂメールに関するリクエスト情報から、指定された条件に合致するＷｅｂメールを抽出し、管理者がより制度の高いＷｅｂメール閲覧を行うこと。例文帳に追加

To extract web mail matched with a specified condition from request information relating to the web mail and to enable a manager to perform highly accurate web mail browsing. - 特許庁

こうした取組は、従来型の指定管理者制度に留まらず、民間主体の既存の資源を最大限に活用することで、行政が独自のシステムを構築するよりも格段に低コストかつ効率的に公共サービスを提供できる。例文帳に追加

Through these efforts, public services can be efficiently provided at an extremely lower cost than the unique system constructed by a government when the existing resources of private entities are used to the maximum beyond the designated administrator system of the conventional type.発音を聞く  - 経済産業省

公共サービス分野については、これまで国や地方公共団体が提供していた公共施設の運営を民間委託する指定管理者制度や民間の資金・ノウハウ等を活用し、社会資本整備や公共サービスを提供するPFI／PPP等の一層の活用・改善等を図ることで、外国企業の参入が進むことが期待される。例文帳に追加

In the area of public services, the entry of foreign companies is expected to be facilitated by utilizing the new designation system for administrators of public facilities that opened the way for the private sector to participate in public facilities operation (which used to be limited to national or local governments), and by utilizing or improving PFI/PPP, namely the initiative and the partnership that provide social capital and public services using private sector capital and know-how. - 経済産業省