最高顧問の英語

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。例文帳に追加

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本郵船・DOWAホールディングス、特に三井財閥においては最高顧問になるなどと密接に関係した。例文帳に追加

He was closely linked to Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), DOWA Holdings and especially Mitsui Zaibatsu (company syndicate) as a senior adviser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年韓国統監だった伊藤博文に請われ韓国政府法律最高顧問に就任、法典編纂に携わる例文帳に追加

In 1906, invited by Hirobumi ITO, who was Kankoku Tokan (inspector general of Korean Protection Agency; an agency established by the Japanese government to control Korea), he assumed the position of the judicial supreme adviser to the Korean government, and he took part in the compilation of the country's legal codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッカーサー、サザーランド参謀長およびアチソン連合国軍最高司令官総司令部政治顧問はこれに肯き、近衛に憲法改定を託した。例文帳に追加

MacArthur, Assistant Chief of Staff Sutherland and Acheson, political adviser to the Supreme Commander of the Allied Powers, agreed and they put Konoe in charge of revising the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月２日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家最高顧問兼外相と東京の迎(げい)賓(ひん)館(かん)で会談した。例文帳に追加

On Nov. 2, Prime Minister Abe Shinzo met with Aung San Suu Kyi, State Counselor and Foreign Minister of Myanmar, at the state guest house in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

官への働きかけ、民への指導に主体的に取り組んだことについて、同金庫の元理事長である井須孝誠最高顧問は、「稚内信金がやらねば、地域が衰退してしまうという使命感があった。使命感なくして仕事をするのは、地域金融機関の人間として、最も駄目なことである。」と語る。例文帳に追加

As for the leading role the bank took in lobbying the government and providing guidance to the private sector, former president Kosei Isu, who now serves as the bank’s senior advisor, says “We felt it was our duty because if Wakkanai Shinkin Bank did not take action the regional economy was certain to decline. Acting without a sense of mission is the worst possible approach for people at regional financial institutions.”発音を聞く  - 経済産業省