振動励起分子の英語

光源１０及び窓９は、プロセスチャンバ１の内部に存在するガス分子の電子、振動又は回転励起を誘起する光をプロセスチャンバ１の内部に導入する。例文帳に追加

A light source 10 and a window 9 introduce light for inducing electrons, vibration or rotation excitation of gas molecules existing in the process chamber 1 into the process chamber 1. - 特許庁

この振動波によって励起させた天然鉱物又は金属を配設する水管に、燃料油及び水を通水接触させて分子集合体を細分化する。例文帳に追加

The fuel oil and water are passed through and contacted with a water pipe in which a natural mineral or a metal excited by the vibration wave is disposed, to finely divide the molecule aggregate. - 特許庁

振動発生手段は、反応部に設けられ、細菌や有機化合物分子等が前記反応部を通過する際に、これらを励起し、前記触媒活性点に接触して、反応速度を促進させる。例文帳に追加

A vibration generating means is provided in the reaction part, and when the bacteria, the organic compound molecules and the like pass through the reaction part, they are activated and are brought into contact with the active points of the catalyst to accelerate the reaction speed. - 特許庁

プリカーサイオンが振動励起状態にあるガス分子に接触する度にプリカーサイオンが持つ振動エネルギーは増加し、該エネルギーが解離するのに十分な大きさに達するとプリカーサイオンは解離してプロダクトイオンを生成する。例文帳に追加

Every time the precursor ions are brought into contact with the gas molecules in the oscillated and excited state, the oscillation energy of the precursor ions is increased, and when the energy reaches sufficient size to dissociate, the precursor ions dissociate to generate product ions. - 特許庁

さらに、気泡噴射ノズル７により、水槽に気体の細かな気泡を噴射し、水の分子重合間に質量の小さな気泡を混入することで、振動励起で分子重合が切断された軽水と重水との分離を助長する。例文帳に追加

Further, fine bubbles of a gas are jetted to the water tank by a gas bubble jetting nozzle 7 and thus gas bubbles with a low weight are mixed in molecule polymers of water, so that separation of light weight and heavy water of which the molecule clusters are cut by vibration and excitation can be promoted. - 特許庁

水分子のＯＨ基の伸縮振動の固有周波数と波長が２．８μｍから３．２μｍの赤外線の周波数が一致することから、水蒸気または液体の水に、波長が２．８μｍから３．２μｍの赤外線のみを照射し、水分子を励起し共振状態にする。例文帳に追加

Because the natural frequency and the wavelength of stretching vibration of O-H bond of water molecule coincide with the frequency of the infrared radiation of from 2.8 to 3.2 μm, water vapor or liquid water is set to a resonance state by exciting water molecules by irradiating only an infrared radiation of from 2.8 to 3.2 μm. - 特許庁

微弱赤外線を放出する物質３を空気１と接触させることにより、該空気に含まれている水蒸気を前記微弱赤外線によって分子振動を励起させ、該励起された水蒸気を含む空気をエンジンの燃焼用としてエンジンルーム６に送風することを特徴とするエンジン燃焼効率改善方法。例文帳に追加

In the engine combustion efficiency improving method, material 3 emitting weak infrared lights is made to contact with air 1, to excite molecular vibration in water vapor contained in the air by the weak infrared lights, and the air containing the excited water vapor is blown to an engine room 6 as air for engine combustion. - 特許庁

少なくとも一種の液晶性化合物を含有する組成物に、前記液晶性化合物の分子の振動励起に対応する吸収波長λ_ab以下の波長λ_1を有する可視〜近赤外光を照射してなる異方性材料である。例文帳に追加

The anisotropic material is formed by making a composition containing at least a kind of liquid crystalline compound be irradiated with a visible to near-infrared ray with a wavelength λ_1 equal to or less than an absorption wavelength λ_ab corresponding to vibrational excitation of molecules of the liquid crystalline compound. - 特許庁