振袖の英語

お嬢さんは振袖らしいです。例文帳に追加

I understand his daughter will wear a kimono with long sleeves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

袖の長さにより、大振袖、中振袖、小振袖があり、花嫁の衣装などにみられる袖丈の長いものは大振袖である。例文帳に追加

Furisode have three variations according to the sleeve depth: Oofurisode, the longest and used as the wedding dress, Chufurisode, the middle length, and Kofurisode, the shortest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振袖用の長襦袢。例文帳に追加

It is a nagajuban for furisode (kimono with long, trailing sleeves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振袖新造（ふりそでしんぞう）例文帳に追加

Furisode shinzo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振袖は、一般的には未婚女性の和服であるため、既婚女性は通常は振袖を着ない。例文帳に追加

Because the wearing of furisode is more or less limited to young unmarried women, married women generally do not wear them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人の日に振袖は着ませんでした。例文帳に追加

I did't wear a long sleeved kimono on my Coming of Age Day. - 時事英語例文集

成人の日は皆が振袖を着ていて街が華やかです。例文帳に追加

Everybody wears long sleeved kimonos on Coming of Age Day. The town looks gorgeous. - 時事英語例文集

成人式に着た振袖は母が着ていたものです。例文帳に追加

The long sleeved kimono I wore at the Coming of Age ceremony was my mothers. - 時事英語例文集