掛違うの英語

豆まきの時の掛け声も地域で違う時があります。例文帳に追加

The call said during bean throwing may also differ by region. - 時事英語例文集

いや、違う、優秀な人物には 気に掛かるところがある例文帳に追加

No, no. no, when somebody's good, it comes to my attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(関谷)パーティーで お見掛けしたときから そう思ってましたけど。 違うんすか?例文帳に追加

I thought this ever since the party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パーティーで お見掛けしたときから そう思ってましたけど。 違うんすか?例文帳に追加

I thought this ever since the party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取り掛け方は、使用者によって変わる（元々三つを使用していた場合は三つの取り掛け、四つを使用していた場合は四つの取り掛けをし、当然、前者と後者で帽子の角度や長さも違う。）例文帳に追加

The way of setting a string depends on the users (those who have originally used three fingers use a mitsugke and those who have originally used four fingers use a yotsugake, naturally, the former and the latter are different in the angle and length of a boshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近視の人がレンズが嵌っていないメガネフレームを掛けて自分に似合うものを間違うことなく選択することが出来る電子鏡の提供。例文帳に追加

To provide an electronic mirror with which a short-sighted person can select a suitable frame without mistake by wearing a glasses frame without lenses. - 特許庁

表生地と同じ生地を用いるときは特に共衿と呼ばれ、汚れが目立たないように違う濃い色の生地を用いるときに掛衿、と呼ぶこともある。例文帳に追加

Kake-eri and Tomoeri are sometimes used to indicate the differences: When this part is made of the same cloth as that of Nagagi, it is particularly called Tomoeri, and when this part is made of cloth in a darker color than that of Nagagi so as not to distinguish the stain from the cloth, it is called Kake-eri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス