採算が合うの英語

2007年頃から低価格の250円弁当が、路面店で売り出され、採算の合う大都市中心部で流行している。例文帳に追加

Since about 2007, low-priced 250 YEN bento had been available in shops along the street, and became prevalent in the center of metropolitan areas where economically sensible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無触媒法の欠点とされた反応速度の遅さを改善し、工業的に採算が合うバイオディーゼル燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bio-diesel fuel industrially profitable by improving the slow reaction rate which has been considered as the drawback of a non-catalytic method. - 特許庁

また、1970年代以降の外国での有余った輸入材の増加に伴う木材価格の暴落により、採算に見合う山林の大部分が消滅した。例文帳に追加

Furthermore, most of the mountains and forests which could be profitable have disappeared because of the sharp decline in the wood price due to an increase of imported woods which abounded in foreign countries after the 1970s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多色印刷機１で見当合わせ調節を行う装置を改良して、採算の合うコンピュータ算出コスト及び高い精度で見当合わせ調節を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable registering at a profitable computer working cost and with high accuracy by improving a registering device for a multicolor printer 1. - 特許庁

本発明の課題は、土砂代替材としての強度が天然資材に匹敵するものであって、製造コストも採算が見合うものである上に、重金属等の有害物質の溶出が防止された無機性汚泥を主原料とした土砂代替材の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an earth and sand alternative material using organic sludge as a main raw material which has a strength as an earth and sand alternative material, comparable with a natural material, satisfies a profitable manufacturing cost, and prevents the elution of hazardous substances such as heavy metals. - 特許庁

即ち、製紙工場にて分離した製紙スラッジを脱水することで、ろ水体を備える製紙スラッジの処理施設まで輸送することが容易になり、商業的に採算が合うように製紙スラッジから硬化体を製造することができる。例文帳に追加

That is, dehydrating the papermaking sludge separated in a paper mill makes it easier to transport the papermaking sludge to a papermaking sludge processing facility provided with filtered water; thus, a hardened body can be produced from papermaking sludge in a commercially profitable manner. - 特許庁

連続紙プリンタの制約事項を回避するために挿入された白紙頁か否かを判断し、プリンタ定期交換部品の寿命と、実運用における寿命のずれを抑え、プリンタ定期交換部品費用と印刷頁にかかった費用の採算が合うようにする。例文帳に追加

To make the cost on regular replacement parts of a printer and printing pages payable by judging whether or not a blank page for avoiding a limitation item for a continuous paper printer, and restricting difference between the life of the regular replacement parts of the printer and life in actual operation. - 特許庁