控柱の英語

三　控えの設置、立入禁止区域の設定その他の外壁、柱、はり等の倒壊又は落下による労働者の危険を防止するための方法例文帳に追加

(iii) The method of installation of stays, establishment of prohibited entry area, and any other measures for preventing workers from dangers due to the collapse or falling of outer walls, posts, girders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支柱２上部と斜面１０山側との間に第１の緩衝具７を介在した控えロープ６で接続する。例文帳に追加

A first shock absorber 7 is interposed between the top of the strut and the mountain side of a slope 10 and connected by a stay rope 6. - 特許庁

鏡柱と控柱を一つの大きな屋根に収める構造の薬医門を簡略化したもので、屋根を小ぶりにして守備側の死角を減らす工夫が施された。例文帳に追加

It is a simplified type of the structure of the Yakui-mon gate (a gate architecture) with a large roof supported by Kagamibashira (main front pillars) and Hikaebashira (rear support pillars), for which ingenuity was exercised in reducing blind spots for defense by making the roof smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強組立体７は、風荷重によって柱材２に作用する押し引き荷重を支持するもので、風下では主に控え柱としての斜材１１が押し荷重に対抗するものであり、風上ではペグが浮き上がり力に対抗する。例文帳に追加

The reinforcing assembly 7 bears a push-pull load acting on the column material 2 by the wind load; the diagonal member 11 as a bracing strut mainly resists a push load on the leeward side; and the peg resists a lift force on the windward side. - 特許庁

また、控え棒１５の一端をかご枠１の縦柱３の上方寄りに締結し、他端を縦柱３から離れたかご床支持枠４の側面に重合して配置する。例文帳に追加

One end of a tie bar 15 is fastened to the upper side of a vertical post 3 of the car frame 1, and the other end is disposed overlapping the side face of the car floor support frame 4 away from the vertical post 3. - 特許庁

地面２にベース部６を設け、このベース部６に支柱３の下部を位置決め状態で該支柱３の上部を３６０度揺動可能に設け、支柱３の上部と地面２の山側とを控えロープ材３２により連結する。例文帳に追加

A base part 6 is provided on the ground 2, with the lower parts of the supports 3 put in the positioning state on the base part 6, the upper parts of the supports 3 are rockable in 360 degrees, and the upper parts of the supports 3 and the mountain side of the ground 2 are connected to each other by a brace rope material 32. - 特許庁

二　主索、控索及び固定物に取り付ける作業索は、支柱、立木、根株等の固定物で堅固なものに二回以上巻き付け、かつ、クリップ、クランプ等の緊結具を用いて確実に取り付けること。例文帳に追加

(ii) To wind up main cable, stay ropes and work ropes at least twice onto the sound stationary objects such as standing trees, stumps, etc., which are stationary and rigid, and fasten such ropes securely using clips, clamps or other fastening tools.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控え柱を設けなくとも、又、バルコニー手摺りの水平方向の長さが長くても、バルコニー手摺りの揺れによる不安感を与えることのないバルコニー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a balcony structure imparting no sense of unease due to swinging of a balcony handrail even if a bracing strut is not arranged or even if the horizontal directional length of the balcony handrail is long. - 特許庁