提案資料の英語

提案力がある商談用の資料を、効率よく作成することが可能なギフトシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for gift simulation capable of creating efficiently materials with powerful suggestions for business negotiations. - 特許庁

コンテンツ管理Webサーバにおいて、フォームデータ及びコンテンツデータを利用して資料を作成する場合、フォームデータが複雑な場合やコンテンツデータが膨大な場合においても資料完成までに多くの時間を要しない、資料作成方法を提案する例文帳に追加

To propose a material preparation method which does not take much time to complete the preparation of materials in a content-management Web server even if form data are complicated or content data are massive when the materials are prepared by using form data and content data. - 特許庁

中古マンションや中古アパートの売り手側にとっては効果的なリフォームの提案を享受でき、リフォーム業者側にとってはリフォームを欲していると思われるものに対して効果的なリフォーム提案を行えるプレゼンテーション資料兼チラシ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation paper and leaflet provision system enabling the seller side of a used condominium and a used apartment to enjoy an effective reform proposal, and also enabling the reform trader side to propose an effective reform to a person who wants reform. - 特許庁

過去の年代におけるファッションを理解する為の資料を提供し、流行の予測及びインスピレーションを得る一助とし、又、コンピュータ画面上で新たな服飾デザインを創出できる手段を提案する。例文帳に追加

To assist the forecast of fashion and acquisition of inspiration and provide a means allowing a new dress design to be created on the screen of a computer by providing data for understanding the fashion in a past period. - 特許庁

調達仕様書では、暗号については概略を説明するに止め、業者に電子政府推奨暗号リストから暗号アルゴリズムを選択させ、提案資料を見て審査する方法例文帳に追加

A method in which only the summary of ciphers is described in the procurement specifications, and cryptographic algorithms are selected from the list by an entity concerned, and are examined using proposal documents発音を聞く  - 経済産業省

願書及び関連の技術資料を審査した後，すべての事情を考慮し，産業財産局の専門家又は審査官は本条第1段落に述べた要求を一層の正確さをもって満たすことのできる新たな発明の名称を産業財産局長官に提案することができる。例文帳に追加

All things considered, after examining the application and technical antecedents thereof, the expert or the examiner may propose to the Head of the Department a new title for the invention that meets with greater accuracy the requirements established in the first paragraph of this Article.発音を聞く  - 特許庁