換算容積の英語

例えば懸濁液の添加量は、生物学的排水処理槽(2、3)の容積１ｍ^3あたり、無機粒子に換算して１ｋｇ〜２００ｋｇである。例文帳に追加

For example, the addition amount of the suspension is 1-200 kg in terms of the inorganic particles per the volume of 1 m^3 of the biological wastewater treatment tanks (2 and 3). - 特許庁

前記土は、容積換算で少なくとも硫酸ピッチ容積以上混合し、好ましくは前記セメント系固化材の他に、中和補助材としてカルシウム化合物を混合する。例文帳に追加

The soil is mixed so that its volume is at least not less than the volume of the sulfate pitch, and preferably a calcium compound is mixed as an auxiliary material for neutralization in addition to the cement-based solidifying material. - 特許庁

演算制御装置３０は、ＡＴＰ量の換算値が単位容積あたりに許容される微生物数を超えているか否かを判断する第１の判断と、ＡＴＰ量の換算値の平均値に対する増減幅が所定の範囲内であるか否かを判断する第２の判断と、を行う。例文帳に追加

The calculating and regulating device 30 performs first determination for determining whether the converted value of the amount of the ATP exceeds the number of the microorganisms allowed in a unit volume or not, and second determination for determining whether an increase or reduction in width relative to the mean value of the converted values of amounts of the ATP is within a prescribed range or not. - 特許庁

ホストコンピュータ３は、サンプリングした時間毎に検出した温度及び容積換算係数を登録した温度サンプリングデータベース５１を有し、温度サンプリングデータベース５１から読み出した温度及び容積換算係数に基づいてタンクローリ車５に積込まれた積込み量の温度補正演算を行う。例文帳に追加

The host computer 3 has a temperature sampling database 51 wherein temperatures and volume conversion factors detected in every sampled time are registered, and executes a temperature correction operation for the quantity of loading put on board on the tank lorry 5 based on the temperature and volume conversion factor read out from the temperature sampling data base 51. - 特許庁

また、サスペンションに対する入力加速度と減衰時間を測定することにより、タイヤの質量、タイヤの容積を順次推定し、この容積から正しい換算係数αひいては荷重差相当値αΔＰを得るようにしている。例文帳に追加

Further, by measuring input acceleration relative to a suspension and an attenuation time, mass of the tire and a volume of the tire are successively presumed, and the correct conversion factor α and the load difference corresponding value αΔP are obtained from the volume. - 特許庁

エアリークテスタにおいて、ワーク容積を求めずに大気圧換算漏れ量と検出圧力の変化との関係を得ることができ、しかも漏れ量を正確にかつ簡単に変更することができる擬似漏れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial leak device capable of providing the relation between atmospheric pressure-converted leak quantity and change of detected pressure without determining a work capacity in an air leak tester and precisely and easily changing the leak quantity. - 特許庁

好ましくは、洗浄工程において槽内に導入される洗浄ガスの量を、常温・大気圧に換算して、当該分離槽内における吸着剤の容積の１．５〜７．５倍とする。例文帳に追加

It is preferable that the quantity of the cleaning gas to be introduced into the tank in the cleaning process is controlled to 1.5-7.5 times of the volume of the adsorbent in the tank expressed in terms of ordinary temperature and atmospheric pressure. - 特許庁