換言が必要なの英語

換言すれば、運転者が情報を必要としていると判断される場合にのみ情報提示が行われるため、頻繁な情報提示による煩わしさが無い。例文帳に追加

In other words, as the information is presented only when it is determined that the driver needs the information, the botheration caused by the frequent presentation of information can be prevented. - 特許庁

換言すれば、地色補正値を算出した後、画像読取ユニット３ａをＸ方向の逆方向に移動させて、再度、原稿Ｇの先端Ｇｓから読み取る必要がなく、読み取りに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

In other words, it is not necessary to move the image reading unit 3a in the opposite direction of the X direction and to read again from the tip Gs of the original G after calculating the ground color correction value and the time required for reading is shortened. - 特許庁

換言すれば、被検査画像１５のうちパターンマッチングする必要のある範囲すなわち検査すべき範囲を、パターンマッチングする前に予め絞り込む。例文帳に追加

In other words, the range for which pattern matching is needed, or the range to be inspected of the subject image 15 is preliminarily narrowed prior to the pattern matching. - 特許庁

ガスクロマトグラフ２の測定結果はＣＯ_２や水分などが除去された排気ガスの測定結果であり、換言すれば定量以上に排気ガスが濃縮部１１に導入されたと同じ結果になっているので、それを補正する必要がある。例文帳に追加

Since the measurement result of the gas chromatograph 2 is a measured result of exhaust gas, from which CO_2 or moisture is removed, in other words, the same result as where a definite amount or larger for the exhaust gas is introduced into a concentration part 11, it is necessary to correct the measured result. - 特許庁

ＥＣＵとワイヤハーネスとを、特に慎重（丁寧）に取り扱う必要がなく、換言すれば、従来の組み立て作業者が行っていたワイヤハーネスに対する取り扱いと同等に取り扱うことができるとともに、小型化を図ることができる、ワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness wherein ECU and a wire harness are not required to be especially carefully (cautiously) handled, in other words, the wire harness capable of handling equally to handling to the wire harness performed by a conventional assembling worker, and capable of attaining miniaturization. - 特許庁

メディアに記録（録画）する情報の重要性、換言すれば保存の優先度に従って、メディアから不要な情報を削除して、新規の情報記録に必要な空容量を確保できるようにして、特に自動録画モードでの情報の不用意な消失を未然に防止することにある。例文帳に追加

To prevent information from disappearing carelessly especially in an automatic picture recording mode by a method wherein unnecessary information is deleted from a medium according to information to be recorded (or video recorded) on the medium, i.e., according to the priority of the retention of the information. - 特許庁

（Ｂ）のシミュレーション処理によれば、マルチプロセッサモデルのシミュレーション処理に必要なコアモデル間通信を、コアモデル処理時間に隠蔽するように、換言すれば、コアモデル処理と並列にコアモデル間通信処理を実行することができる。例文帳に追加

According to simulation processing of (B), communication processing between core models can be executed so as to shield communications between core models necessary for simulation processing of a multiprocessor model by a core model processing time, in other words, in parallel with the core model processing. - 特許庁