本発明は、現像カートリッジの改良発明を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved developing cartridge. - 特許庁

本発明の課題は、力測定素子を改良する。例文帳に追加

To improve a force measuring element. - 特許庁

改良型在来木造軸組工法の発明例文帳に追加

IMPROVED CONVENTIONAL WOODEN FRAMEWORK CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

本発明の目的は、自動車シャーシを改良することである。例文帳に追加

To improve an motor vehicle chassis. - 特許庁

本発明にかかる米質改良製品は、前記米質改良材を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The rice quality-improving product contains the rice quality-improving material. - 特許庁

本発明は、自己Ｔ細胞ワクチンの改良および、それらの産生方法の改良に関連する。例文帳に追加

There are provided improved autologous T-cell vaccines and improved methods for their production. - 特許庁

本発明は、汚染土壌を改良する汚染土壌改良装置及び汚染土壌改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving contaminated soil for improving the contaminated soil, and a method for improving the contaminated soil. - 特許庁

米国の改良型チェーンステッチ・ミシンの発明者（1811年−1875年）例文帳に追加

United States inventor of an improved chain-stitch sewing machine (1811-1875)発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明はさらに、前記改良型サセプタを製造する方法を含む。例文帳に追加

This invention includes a method of manufacturing the improved susceptor. - 特許庁

本発明は、改良された黄色酸化鉄顔料およびその使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to an improved yellow iron oxide pigment and its use. - 特許庁

本発明により、寸法安定性が改良された多層光学体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer optical body having improved dimensional stability. - 特許庁

本発明は、帯電性が改良されたトナー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a toner composition improved in electrostatic charging. - 特許庁

本発明の課題は、改良された固定組立体を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved fixing assembly. - 特許庁

本発明は、従来技術のコネクターを改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve a connector of conventional technology. - 特許庁

本発明は、植物の品種改良等の分野において有用である。例文帳に追加

The gene is useful in fields of breeding, etc., of plants. - 特許庁

本発明は、改良された排出口を有するアンダードレインを提供する。例文帳に追加

The underdrain having the improved spout is disclosed. - 特許庁

本発明は、新規核酸修飾酵素の改良された生成を提供する。例文帳に追加

To provide improved generation of a new nucleic acid modifying enzyme. - 特許庁

本発明にかかる米質改良材は、木炭を必須とする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The rice quality-improving material essentially contains wood charcoal. - 特許庁

本発明は、直接接触型蒸気凝縮の効率を改良することである。例文帳に追加

To improve the efficiency of direct contact condensation. - 特許庁

本発明は、水位検知装置及び培養装置の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve a water level-detecting device and a culture device. - 特許庁

本発明は、透水性を付与する地盤の改良方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a soil improving method which can impart permeability to the ground. - 特許庁

本発明は、２重モード無線データ通信における改良に関する。例文帳に追加

To improve dual mode wireless data communications. - 特許庁

本発明は、電波式の車両施錠制御装置の改良を図ったものである。例文帳に追加

To improve a radio wave type car locking controller. - 特許庁

本発明は、電子部品が実装されるカードにに改良を加えたものである。例文帳に追加

The card where electronic parts are mounted is improved. - 特許庁

本発明は木質セメント板の釘打ち性を改良することを課題とする。例文帳に追加

To provide woody cement having improved properties with respect to nailing. - 特許庁

本発明は、入力電圧を増幅する増幅器に改良を加えたものである。例文帳に追加

An amplifier for amplifying an input voltage is improved. - 特許庁

発明空間を用いてパイオニア的又は改良発明の創出を支援する。例文帳に追加

The creation of pioneer-like or improvement invention is supported by using an invention space. - 特許庁

物の特定発明に対し、改良物の発明が第37 条第1 号又は第2 号の関係を満たす場合、改良物の発明とその改良物の製法の発明とは、第37 条第3 号に規定する関係（物とその物を生産する方法）にあるから、このような場合の物と改良物と改良物の製法の各発明は、出願の単一性が認められる。例文帳に追加

When the invention of improvement satisfies the provision of Patent Law section 37(i) or (ii) in relation to the specified invention of product, unity of application shall be recognized also for the invention of process for manufacturing said improved product, since the improved product and the process for manufacturing said improved product satisfy the provision of Patent Law 37(iii) (product and process for producing said product).発音を聞く  - 特許庁

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。例文帳に追加

Those who have made improvements to inventions ought to win the approval of the person who has the basic patent in order to receive an improvement patent. - Weblio英語基本例文集

本発明の地盤改良方法は、改良が必要な地盤の内部において袋体に注入した膨張性樹脂を膨張させることによるものである。例文帳に追加

This soil improvement method expands the expandable resin contained in a bag in the soil which requires improvement. - 特許庁

本発明の土質・土壌改良剤によって、土質・土壌改良された土は、土粒子がカードハウス構造を形成して固化する。例文帳に追加

The soil modified with the soil conditioner according to this invention solidifies as the soil particles construct the card-house structure. - 特許庁

本発明は、周囲の地盤への影響を極力少なくし、かつ、多様な地盤改良の可能な地盤改良工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ground improvement construction method capable of reducing influence on the surrounding ground to the possible minimum level and capable of various ground improvement. - 特許庁

本発明は甘味及び／又は風味改良・増強され、尚且つ健康面においても改良された餡及び餡含有飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide bean jam improved/and enhanced in sweetness and/or flavor and improved in an health aspect, and to provide bean jam-containing food and drink. - 特許庁

本発明の目的は、生保存性が改良され、また自現機汚れが改良された熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material improved in raw stock preservability and improved also in contamination of an automatic developing machine. - 特許庁

ＮＯｘの形成の削減に好適な、改良された排気バルブ及び改良されたプロセスを作ることが本発明の目的である。例文帳に追加

To create an improved exhaust valve preferable for reduction of formation of NOx and an improved process, and to design an improved large-sized two-cycle diesel engine. - 特許庁

本発明は、地盤改良工法に関し、施工現場での砕石を利用して沈下特性に優れた地盤改良を行うことが課題である。例文帳に追加

To provide a method of so improving the ground that the ground has excellent settlement characteristics by using crushed stones at a construction site. - 特許庁

本発明の土質改良材および土質改良方法によれば、流動床灰を石膏と併用する。例文帳に追加

The ash from the fluidized bed and gypsum are combined and used as the soil conditioning material and in the method for conditioning the soil. - 特許庁

既出願発明の構成が複雑であったので、本願発明は実施を容易にするための改良発明である。例文帳に追加

To simplify the constitution of an apparatus by forming a frame body in a cylindrical form in order to facilitate production. - 特許庁

本発明は、地下室潜函工法における地盤改良方法及びその装置に関し、潜函工事中の地盤改良、潜函終了に際しての地盤改良及び地下室設置後の地盤改良ができるようにした地下室潜函工法における地盤改良方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improvement method and its device in a basement caisson method capable of carrying out the ground improvement during the caisson work, the ground improvement when the caisson work is completed and the ground improvement after the basement is established for the ground improvement method and its device in the basement caisson method. - 特許庁

醸造の改善に苦心し、杉桶の改良を志して銅タンクの使用を発明。例文帳に追加

Although he struggled to reform the brewing method, he came up with the idea of using the bronze vat in the process of improving the cedar vat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発見又は特許発明を改良する者は，追加特許を出願する権利を有する。例文帳に追加

Every person who improves on a discovery or on a patented invention shall be entitled to apply for a patent of addition.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、複数の波形データを波形表示する波形表示装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

The waveform display device for waveform-displaying a plurality of waveform data is improved. - 特許庁

本発明はガスタービンエンジン用の改良タービン構造１０に関する。例文帳に追加

This invention relates to the improved turbine structure 10 for the gas turbine engine. - 特許庁

本発明は、被測定光の波長を測定する波長モニタに改良を加えたものである。例文帳に追加

The present invention is formed by improving a wavelength monitor for measuring the wavelength of measured light. - 特許庁