敬次の英語

敬意を表す為にその人の名を次行の頭に書くこと例文帳に追加

the act of showing respect by starting a new line whenever a person's name is mentioned in writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

改めて、これまでの御功績に敬意を表する次第である。例文帳に追加

I would like to express my great respect and gratitude to him for the contributions he has made to the ADB. - 財務省

「木戸」姓は、第2次長幕戦争前（慶応2年（1866年））に藩主毛利敬親から賜ったものである。例文帳に追加

The surname, 'Kido,' was bestowed on him by Lord Takachika MORI prior to the second Choshu-Bakufu War (1866).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に岡部長敬（次男）、岡部長徳（三男）、柳生宗盈（五男）、岡部長紹（六男）。例文帳に追加

His children include Nagataka OKABE (second son), Naganori OKABE (third son), Munemitsu YAGYU (fifth son), and Nagaaki OKABE (sixth son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は直次郎、花山という弟2人と、他所、敬、留という3人の妹がいる。例文帳に追加

Juntaro had two younger brothers, Naojiro and Kazan, and three younger sisters: Yoso, Kei, and Tome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづく第2次桂内閣にも与党、第2次西園寺内閣のもとでは原敬・松田正久を中心に党勢を拡大する。例文帳に追加

During the Second Katsura Cabinet, which was formed next, the Seiyu Party remained as the ruling party and during the Second Saionji Cabinet, the party expanded its influence lead by Takashi HARA and Masahisa MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし栽培や収穫に手間がかかることから次第に農家が敬遠したため、ついには一部の品種を絶滅させてしまった。例文帳に追加

However, farmers gradually became unwilling to produce those vegetables because it took a lot of work to cultivate and harvest them, which resulted in the extermination of some of the varieties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス