整備工場の英語

昨年まで 自動車の整備工場に 勤めていたんですが例文帳に追加

He was working at a car repair shop up until last year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報センタ１は、車両２のユーザから要求された整備工場に整備条件を送信して整備の予約を行う。例文帳に追加

The information center 1 reserves the maintenance shop requested by the user for the vehicle maintenance by transmitting maintenance conditions. - 特許庁

車両のユーザに対して車両整備を実施する整備工場の予約紹介を行う際、車両から取得した車両の自己診断結果を含む車両情報に適した整備工場の日程案内を行う車両整備支援システムの整備予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance reservation method for a system of supporting vehicle maintenance, which informs a vehicle maintenance shop schedule to fit vehicle data including a self diagnosis obtained from the vehicle, to vehicle users when shops for the vehicle maintenance are introduced for reservations. - 特許庁

情報センタ１では、受信した整備要求情報により予め販売店端末３−１〜３−ｎを介して登録された整備工場の整備日程データベースを検索し、当該整備要求情報に対応した複数の整備工場の情報を、各整備工場のオプション情報と共に車両２へする。例文帳に追加

The information center 1 retrieves maintenance schedules for vehicle maintenance shops, which are registered via sales shop terminals 3-1 to 3-n, based on the received requesting items for maintenance, and transmits data for a plurality of the maintenance shops responding to the data of the requesting items for maintenance with option data of each maintenance shop to the vehicle 2. - 特許庁

なお、整備計画区域内の朱雀門南西側には積水化学工業奈良工場がある。例文帳に追加

Besides, to the southwest of the Suzaku-mon Gate within the maintenance project area, Sekisui Chemical Company Nara Plant is situated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西日本旅客鉄道鷹取工場閉鎖後は蒸気機関車の整備も受け持っている。例文帳に追加

After the closing of West Japan Railway Company's Takatori Plant, the facility has also taken over maintenance of steam locomotives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国とも輸出加工区や工場団地を整備し、外資企業誘致に尽力してきた。例文帳に追加

Each has established export processing zones and industrial estates, and has sought to attract foreign investment.発音を聞く  - 経済産業省

①仮設工場、仮設店舗等整備事業（第一次補正：10億円、第二次補正：215億円）例文帳に追加

1) Temporary plants/stores construction project (the first supplementary budget: \\1 billion; and the second supplementary budget: \\21.5 billion) - 経済産業省