整備室の英語

戦時中に撤去された座席の整備や板張り窓の窓ガラス補修、室内灯の整備などが行なわれるようになった。例文帳に追加

The work of installing seats removed during wartime, replacing wooden windows with glass windows and installing interior lamps commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉公衆(ほうこうしゅう)は、室町幕府に整備された幕府官職の1つである。例文帳に追加

Hokoshu was a govermental position established by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府も同様の制度を整備し、後に5番制の奉公衆へと発展する。例文帳に追加

In the Muromachi bakufu, the same system was used, and later it developed into the Hokoshu (the shogunal military guard), which was made up of five teams.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに陣屋を整備し茶室も設けたが、政一はほとんど使わなかったと考えられている。例文帳に追加

In Komuro, he fitted out a Jinya (regional government office) and built a tea house, but it is considered that he rarely used them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調装置の室内機の点検、整備を行う場所に合わせて作業スペースを形成することにより、室内機を点検、整備するときの作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the workability of check and maintenance for an indoor unit by forming a work space adjusted to the place where the check and maintenance of the indoor unit of an air conditioner is carried out. - 特許庁

乗員室のフロアパネルに車両機器の点検整備用の開口を有する車両のフロア構造において、点検整備性の向上を図ったフロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure capable of being improved in the inspection and maintenance in a vehicle having an opening for inspection and maintenance of vehicle apparatuses, on a floor panel of a passenger cabin. - 特許庁

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。例文帳に追加

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6. - 特許庁

バスの車室内壁部に設けられる室内灯取り付けアッセンブリの室内灯の交換作業を容易化し整備性の向上を図ると共に、外観品質の向上を図る室内灯取り付けアッセンブリ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of fitting an interior lamp capable of facilitating the changing work of an interior lamp of an interior lamp fitting assembly provided on a wall part inside a cabin of a bus, improving the maintainability, and improving the appearance quality. - 特許庁