敷地形態の英語

作庭記などによるこれまでの研究成果によって典型的な形態は一般的に三位以上の上流貴族の邸宅にみられ、敷地は平安京の条坊保町の制により方一町を標準に、敷地の周りに築地がめぐらされ、通常は南以外に門がある。例文帳に追加

The study of Sakuteiki (Treatise on Garden Making) and other materials shows that the typical style was generally for high-ranked aristocrats higher than the sani rank, and each site is one cho (120 m) square, based on Jobohocho-sei of Heiankyo (town demarcation plan of the then Capital Kyoto in the tenth century) surrounded by Tsukiji (mud walls), usually having gates other than on the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積の有効活用により大きな躯体容積を確保できるとともに、空調等に要するランニングコストの低減を図れ、かつ、敷地の形態に対応して種々のバリエーションの納骨堂躯体を経済的かつ高耐久性に構築できるユニット式金属製地下納骨堂を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type metal underground charnel which secures a larger cubic capacity of a skeleton by efficiently using a site area, reduces the running cost needed for air conditioning etc., and can be constructed to have a variety of highly durable charnel skeletons economically according to the form of the site. - 特許庁

屋敷近くの山林に祀られていたのが、次第に屋敷の建物に近づいていって、現在広く見られるような敷地内に社を建てて祀るという形態になったと思われている。例文帳に追加

It is thought that kami enshrined in mountain forests were gradually brought closer to residences before being enshrined in shrines built within houses as can be widely seen today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な物品保管形態が実現できるのみならず、大型・重量物の物品でも出し入れを速やかに行うことができ、比較的狭い敷地スペースを有効に利用できる高層倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide a multistoried warehouse capable of realizing the optimum article storing configuration, quickly taking in and out even a large and heavy article, and effectively utilizing a comparatively narrow site space. - 特許庁

住宅建築予定の敷地の住所と、所望する庭園形態より、庭園を構成する庭木と、庭園形状を指示可能としたものであり、また、庭に来て欲しい小動物や昆虫を入力することにより、庭木や庭園形状を自動的に決定できるように構成した。例文帳に追加

The system is arranged such that garden trees constituting a garden and the garden shape can be ordered from an adders of a site planning a residential building and a garden configuration desired, and also the garden trees and garden shape can automatically be determined by inputting small animals and insects which are wanted to come to the garden. - 特許庁

このようにして例示の実施形態は「シン」（すなわち、機能を軽減した）アクセス・ポイントを使用できるようにすることで、多数の無線ローカル・エリア・ネットワークを配備する（例えば、企業または教育機関の敷地に）際のコストを低減し、保守を容易にする。例文帳に追加

The illustrative embodiment thus enables the use of "thin" (i.e., reduced-functionality) access points, thereby reducing cost and facilitating maintenance when deploying multiple wireless local-area networks (for example, on a corporate or academic campus). - 特許庁

二　建築物等の用途の制限、建築物の容積率の最高限度又は最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の敷地面積又は建築面積の最低限度、壁面の位置の制限、壁面後退区域（壁面の位置の制限として定められた限度の線と敷地境界線との間の土地の区域をいう。以下同じ。）における工作物の設置の制限、建築物等の高さの最高限度又は最低限度、建築物等の形態又は色彩その他の意匠の制限、建築物の緑化率（都市緑地法第三十四条第二項に規定する緑化率をいう。）の最低限度その他建築物等に関する事項で政令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Use restrictions for buildings etc., maximum and minimum floor-area ratios for buildings, maximum floor coverage ratios for buildings, site area for buildings or minimum building area, restrictions on the location of walls, restrictions on structure placement in the wall setback area (i.e., the area of land between the line established as the limit on the restriction on wall location and the outer boundary of the site; the same shall apply hereinafter), maximum and minimum height of buildings etc., restrictions on the shape, color or other designs of buildings etc., minimum green coverage ratio of buildings (i.e., the green coverage ratio provided for in the Urban Green Space Conservation Act), and any other matters concerning buildings etc. stipulated by Cabinet Order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム