斜めはりの英語

頭部４の下端部に、縫針７と針穴１１とを前方右斜め上方から撮影するイメージセンサ２３を設ける。例文帳に追加

The lower end of a head portion 4 is provided with an image sensor 23 for imaging the sewing needle 7 and the needle hole 11 in a diagonally left downward direction on the front side. - 特許庁

持針器が縫合部位のラインに対し斜めに位置しても、縫合部位に針を直角に入れて縫合できる。例文帳に追加

Even when the needle-holding tool is positioned obliquely relative to a line of the suture section, the needle can be put into the suture section at a right angle for suturing. - 特許庁

頭部４の下端部に、二本針７と針穴１１とを前方右斜め上方から撮影するイメージセンサ２３を設ける。例文帳に追加

The sewing machine is provided with an image sensor 23 photographing a twin needle 7 and pinholes 11 from the front diagonal upper right in the lower end of a head portion 4. - 特許庁

コンクリート構造物の引張り方向に貼着した連続繊維シートの貼り終り端付近に別の一対の連続繊維シートを交叉させて斜めに重ね貼りするとともに貼り終り端をはさんで斜めに引き出したそれぞれの引き出し部をコンクリート構造物に貼着することを特徴とする。例文帳に追加

Close to the application end of the continuous fiber sheet applied in a tensile direction of the concrete structure, a pair of other continuous fiber sheets are diagonally applied to cross each other to be overlapped with it, they are diagonally extended holding the application end, and their extended parts are applied to the concrete structure. - 特許庁

土台４、柱２およびはり３を有する軸組１の室外側にブレス板５を複数、所定間隔おきに取り付けて上下斜め方向に連続する斜め空気通路１２と軸組１の下端部から上端部まで連続し、かつ斜め空気通路１２と連続する縦空気通路１３をそれぞれ複数設ける。例文帳に追加

A plurality of bracing plates 5 are mounted in spaced apart relationship on the outdoor side of framework 1 having a foundation 4, columns 2 and beams 3, and a plurality of diagonal air passages 12 extending vertically diagonally and a plurality of vertical air passages 13 extending from the lower end to the upper end of the framework 1 and communicating with the diagonal air passages 12 are provided. - 特許庁

プローブ針は、開口部の四辺から内側に向かって下方斜めに伸び、次いでほぼ垂直方向に曲がった先端部２４ａを有する。例文帳に追加

The probe needles are slantingly extended downward from the four sides of the opening toward the inside, and have a tip 24a being bent in nearly a vertical direction. - 特許庁

これら超音波変換器２３，２４間の超音波の伝搬は流体流路２２を流れる流体を斜めに横切るようになされる。例文帳に追加

The ultrasonic wave is made so as to obliquely propagate across the fluid flowing in the fluid flow passage 22, between the ultrasonic transducers 23 and 24. - 特許庁

スピニングリールのリール本体２は、リールボディ２ａと、リールボディ２ａから斜め上前方に延びる竿取付脚２ｂとを有している。例文帳に追加

This reel body 2 of the spinning reel has a reel body 2a and a leg 2b having a pole mount and upward extending diagonally to the front from the reel body 2a. - 特許庁