断熱燃焼温度の英語

処理ガスと燃焼排ガスは下部拡管部４９において交じり合うが、燃焼排ガスが断熱膨張を行うために、処理ガスと燃焼排ガスの混合気体の温度は急激に低下し、そのために、ダイオキシン類が再合成されることを阻止することができる。例文帳に追加

The treated gas and the combustion exhaust gas are mixed in a lower pipe enlarging part 49 but, since the combustion exhaust gas performs adiabatic expansion, the temperature of the mixed gas of the treated gas and the combustion exhaust gas lowers suddenly and, therefore, the re-synthesis of dioxins can be prevented. - 特許庁

炭化炉蓋フレーム５の炭化炉側に断熱ボックス１０を介して設けた炉内発生ガス燃焼室１２に流入した炉内発生ガスの高温度の燃焼熱で、該断熱ボックス１０の焼損や溶損を防止した昇温用コークス炭化炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a coke-carbonizing furnace lid for raising temperature in which burning loss or melting loss of a adiabatic box 10 caused by high-temperature combustion heat of a gas generated in a coke-carbonizing furnace made to flow into a gas combustion chamber 12 provided through the adiabatic box 10 on the carbonizing furnace side of a carbonizing furnace lid frame 5 is prevented. - 特許庁

ここで、この燃焼用空気がバーナを通ることなく通風されるため、燃焼用空気の温度が排ガスの温度と比較して非常に低くなっており、この結果、この排ガス連通路１２が室内暖房熱交換器２０と床暖熱交換器６０との間の断熱空間となる。例文帳に追加

Since the combustion air is not passed through a burner, temperature thereof is significantly lower than that of the exhaust gas and the exhaust gas conduction channel 12 serves as a heat insulation space between a room heating heat exchanger 20 and the floor heating heat exchanger 60. - 特許庁

燃焼筐３内に、ガラス天板２の下面近傍に位置させて、温度センサ１１を配置し、この温度センサ１１をガラス天板２に対向する上面部分を除いて断熱材１３で被包する。例文帳に追加

In the combustion casing 3, a temperature sensor 11 is arranged in a position in a bottom face neighborhood of the glass top plate 2, and the temperature sensor 11 is covered by a heat insulating material 13 excluding a top face portion facing the glass top plate 2. - 特許庁

更に、該伝熱管の出口に少なくとも一部が断熱材からなる煙道を設けることにより、該燃焼ガスの温度低下による煙突効果の減少を抑制し、該燃焼ガスの該伝熱管内における滞留時間を調節する。例文帳に追加

In addition, the heat transfer tubes respectively comprises flue ducts at least partially made of a heat insulating member provided at the outlets thereof to suppress the reduction of chimney effect due to the temperature drop of the combustion gas and adjust the residence time of the combustion gas in the heat transfer tubes. - 特許庁

高い乾留温度に初期形状を長期間保持する断熱ボックス１２を付設した炉内燃焼隔離室１３を有するコークス炭化炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a coke carbonization charging hole lid having an in-furnace combustion isolation chamber 13 equipped with a heat insulating box 12 retaining its initial shape for a long period at a high carbonization temperature. - 特許庁

内部断熱シールド１６は、セラミックマトリクス複合材とは異なる材料であって、燃焼ガスに対して好ましい温度勾配の特性を有し、セラミックマトリクス複合材と共用可能な材料により形成される。例文帳に追加

The inner heat insulating shield 16 is made of a material that is different from the ceramic matrix composite, is compatible with the ceramic matrix composite, and that provides favorable temperature gradient characteristic for a combustion gas. - 特許庁

ピストン４の上昇に伴って燃焼室１４内における混合気の圧力及び温度が上昇した際に、断熱部１５の付近では混合気の冷却が抑制され、ここに高温箇所が形成される。例文帳に追加

Cooing of a mixed gas is suppressed near the heat insulation part 15 when a pressure and a temperature of the mixed gas in the combustion chamber 14 are raised accompanying with ascending of the piston and a high temperature portion is formed here. - 特許庁