新着記事の英語

新着記事から最新のトピックに関する文書を適切に分類することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately classify a document relating to the latest topic from a newly arriving article. - 特許庁

フロントエンドサーバが、投稿を受け付けるフロントエンドサーバのうち新着の投稿を受け付けたフロントエンドサーバでなくても、投稿された新着の記事を参照し、その記事に受け付けた記事を追記できるようにするリレーサーバ及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a relay server and a method allowing a front end server to refer to contributed newly-arrived articles and to add a received article to the articles even if it is not the front end server that has received newly-arrived contribution out of front end servers that receive contribution. - 特許庁

ＲＳＳ取得処理によれば、新着記事から抽出されるコンテンツ関連情報の表示が終了するまでに要する時間が表示必要時間として決定されるので、新着記事から抽出されるコンテンツ関連情報の表示中に表示パネル５０がスリープ状態へ移行する、という事態を確実に抑制できる。例文帳に追加

According to an RSS acquisition processing, since a time required until the display of content related information extracted from a newly arriving report ends is determined as a required display time, the situation that a display panel 50 transits to the sleep state while displaying content related information extracted from the newly arriving report can be securely avoided. - 特許庁