旅歩きの英語

私は歩きまわる旅の方が好きです。例文帳に追加

I prefer walking trips.発音を聞く  - Weblio Email例文集

神輿が集落内を練り歩き、御旅所に安置される。例文帳に追加

People parade in the village carry the portable shrine, after which it is enshrined again in the otabisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで一行は旅に出発いたしまして、ライオンは堂々たる歩みでドロシーの横を歩きました。例文帳に追加

So once more the little company set off upon the journey, the Lion walking with stately strides at Dorothy's side.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

旅人四人は楽々と木の間を歩きましたが、やがて森の向こう端にたどりつきました。例文帳に追加

The four travelers walked with ease through the trees until they came to the farther edge of the wood.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

昔インドでは、旅行する際には、歩き・馬・かご・馬車といった、旧式で扱いにくい方法を使うしかなかった。例文帳に追加

Formerly one was obliged to travel in India by the old unwieldy methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

歩き続けると、その緑の輝きはますます明るくなって、ついに旅も終わりに近づいているようでした。例文帳に追加

As they walked on, the green glow became brighter and brighter, and it seemed that at last they were nearing the end of their travels.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。例文帳に追加

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス