日本の風力発電の英語

小型・中型の風力発電機において、尾翼による風向制御と、支柱高さが低い位置であってもより効率よく発電が可能な風力発電システムの提供と日本の風況に適合する風力発電装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a small, middle size wind power generator capable of wind direction control by a stabilizing fin and more efficient power generation even at a short post height position, and to provide a wind power generation device suitable for a wind condition in Japan. - 特許庁

また、2006年に出力2,000kWの風力発電機の製造に参入したばかりの株式会社日本製鋼所は、今後拡大すると見込まれる風力発電市場に対応するため、その製造能力を3倍に拡大すると報じられている。例文帳に追加

Japan Steel Works, Ltd., which began manufacturing 2,000 kW wind power generators in 2006, will reportedly triple its production capacity to prepare for the future expansion of the wind power generation market. - 経済産業省

風は無限でクリーンなエネルギー源だが，欧米に比べ，まだ日本では風力発電所の数は少ない。例文帳に追加

Wind is a limitless and clean source of energy, but there are still fewer wind power plants in Japan than in Europe and America.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今後、都市の人口密度が高く、高温多湿な気候で日本の技術が活かしやすいアジア地域や、洋上風力発電の導入に併せて海底ケーブル敷設等の需要が見込まれる先進国に対して、送配電システムの海外展開を図っていくべきである。例文帳に追加

Japanese companies shall commit to overseas development on transmission and distribution system in the future in Asia region where urban population density is high and high temperature and high humidity, also Japan's technology is easy to be used, or in developed countries where demand for a marine cable installation along with offshore wind power installation is expected. - 経済産業省

パッケージ型インフラ海外展開推進のための新たなファイナンス・メカニズム（平成22 年12 月）で、「23年度予算等で措置するもの」と定められたものについては、NEXI によるポンド建て特約を付した貿易保険の付保を通じて英国の洋上風力発電の権益を我が国企業が獲得（2012 年3 月）、JICA による海外投融資のパイロットアプローチ対象2 案件の審査終了（2011年10 月）、JBIC が日本政策金融公庫から独立（2012年4 月）といった進捗がみられた。例文帳に追加

For projects specified as appropriated in the budget for fiscal 2011 and others in the new finance mechanism for promoting overseas development of package-type infrastructure (December 2010),progress is seen in the following cases: A Japanese enterprise obtained rights for floating wind power generation in the United Kingdom through NEXI's trade insurance with special provision for the pound-denominated transactions (March 2012); JICA completed its examination for two projects of overseas investment and loans under the pilot approach (October 2011); and JBIC became independent from the Japan Finance Corporation (April 2012). - 経済産業省