日程を提示するの英語

さらに、定期点検を行なう日程を決定するためのカレンダを提示し、ユーザの希望日の入力を受付け、作業日を決定する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Then, a calendar for determining the schedule for the regular inspection is presented to a user, the user's request for the date is inputted, and the date for the inspection is fixed (S205). - 特許庁

潜在看護師・病院双方が任意の希望開催日程を提示できる機能及びそれをマッチングする機能をシステムに与えることで潜在看護士と病院側との日程調整を柔軟に行いうるようにすること。例文帳に追加

To flexibly perform day's schedule adjustment between a latent nurse and a hospital side by imparting a function allowing both latent nurse and the hospital to present optional desired holding day's schedules and a function of matching them to a system. - 特許庁

そして、作成、修正した検査日程データに基づいて日程線表を作成し、これをＷＡＮ６を介して、各関連部門のユーザ端末４に提示する。例文帳に追加

Then, the inspection daily schedule management device 1 prepares an inspection daily schedule bar chart on the basis of the prepared and corrected inspection daily schedule data and presents the resultant inspection daily schedule bar chart to a user terminal 4 of each related department through a WAN 6. - 特許庁

故障情報を受信した修理サービスセンタでは、修理を行なう日程を決定するためのカレンダを提示し、ユーザの希望日の入力を受付け、作業日を決定する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

A calendar for determining a schedule for repairing is exhibited in the service center receiving the failure information to receive an input of a desired date of a user, so as to determine a working date (S203). - 特許庁