早いものでの英語

早い者で1～2週間、何年もかかって好相を得る者もいるという。例文帳に追加

It can happen in as little as 1-2 weeks, but takes many years for some.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な古墳の中では、全国でももっとも早い時期に築造されたものであること。例文帳に追加

Of all the large-scale kofun throughout the country, it was constructed in the earliest period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘尻金具の形態などから7世紀後半でも早い時期のものと見られている。例文帳に追加

It is assumed to have been made at an early stage of the late 7th century based on its shape.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品はその表徴を早い時期にだしてきたもので、後年、箏曲「砧」などに発展してゆく。例文帳に追加

The symbols first used in the piece were later developed in the sokyoku (koto music) Kinuta amongst other works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、成膜はスパッタによるものであるため蒸着法に比べると成膜レートが早い。例文帳に追加

As the film deposition in this method is carried out by sputtering, the film deposition rate is higher than that of a vapor deposition method. - 特許庁

圧縮能力可変圧縮機の確実な起動により、早い快適な空気調和を実現させるものである。例文帳に追加

To condition air rapidly and comfortably by securely starting a compressor with variable compression capacity. - 特許庁

手っ取り早い儲けのために投機で悪い材料で安い建物を建てる人例文帳に追加

someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit発音を聞く - 日本語WordNet

鸚鵡のするどい早い調子の声で、眠っている者たちも目をさまし飛び起きた。例文帳に追加

At the sharp, clipping tone of the parrot, the sleepers awoke and sprang up;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』