明月院の英語

山ノ内上杉家の祖、関東管領上杉憲方は密室守厳を開山として、明月院を開創した。例文帳に追加

Meigetsu-in Temple was founded by Yamanouchi Uesugi family progenitor and Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norikata UESUGI, who invited Misshitsu Shugo to serve as head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1256年、時頼は病に倒れたため、執権職を一族の北条長時に譲って出家し、明月院入道と号した。例文帳に追加

In 1256, Tokiyori became ill, and consequently he surrendered the regency to his relative, Nagatoki HOJO, whereupon he became a priest and called himself Meigetsuin Nyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉明月院に木造上杉重房坐像（国の重要文化財）が所蔵されている（鎌倉国宝館に寄託）。例文帳に追加

A seated statue of Shigefusa UESUGI (a national important cultural property) is owned by Meigetsu-in Temple in Kamakura (entrusted to Kamakura Museum of National Treasures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同集の編集にあたっては、『明月記』そのほかの記録から、院自身が撰歌、配列などに深く関与し、実質的に後鳥羽院が撰者の一人であったとも言っても決して過言ではない。例文帳に追加

In terms of editing the above, according to the record written in "Meigetsu-ki" and others, Go-Toba-in was deeply involved in choosing poems or constructing the layout of the poems, so it would not be an exaggeration to state that he was one of the actual editors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には鎌倉十井の1つである「瓶（かめ）の井」、「明月院やぐら」と称される、岩を掘りぬいた墓室（上杉憲方墓とされる宝篋印塔を安置）などがある。例文帳に追加

The temple precincts contain one of the Ten Wells of Kamakura, 'Kame no I,' and a cave named 'Meigetsu-in Yagura' dug in the side of a large rock (the small pagoda within is thought to mark the grave of Norikata UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時村の誅殺を命じたのは貞時であり、そのために貞時は前日に北鎌倉明月院・浄智寺近辺の山内亭から側近の北条師時の屋敷に移り、時村の誅殺に成功する。例文帳に追加

It was Sadatoki who ordered to kill Tokimura, and to do so, Sadatoki moved, on the previous day, to the residence of Morotoki HOJO, his close associate, from Sannai-tei near to Meigetu-in Temple and Jochi-ji Temple in Kita (north)-Kamakura, and succeeded in killing Tokimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス