映卓の英語

即ち編集卓装置は、水平／垂直方向に並べられた単位映像表現装置の順番を読み取って編集データを生成する。例文帳に追加

Namely, the editing table device reads the orders of the unit video image representation apparatuses arranged horizontally/vertically to generate edition data. - 特許庁

略同一の映像切換操作を行う第１のスイッチ群Ａと第２のスイッチ群Ｂとが同一操作卓の操作面１ａ上に設けられ、第１のスイッチ群Ａが単一スイッチによる映像信号の切り換えスイッチ群であり、第２のスイッチ群Ｂが表示装置に映像化されたスイッチ群を表示して、映像切り換え操作をする映像切換器の操作卓である。例文帳に追加

The operation console of this invention is provided with a 1st switch group A comprising single switches for switching video signals and with a 2nd switch group B displayed on a display device as a visualized switch group for video image switching, which are placed on an operation face of the same operation console and conduct near the same video image switching operations. - 特許庁

折目をつけずに折り畳めるようにしたフィルム状映写用スクリーンを、使用するときに、平面状に緊張して張ることができる映写用スクリーン卓上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection screen desktop device configured so that a film-like projection screen which is made foldable without leaving seams thereon may be stretched in plane when in use. - 特許庁

会議参加者が各自、卓上または手元に映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を持ち、発言時にはこの映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を介して発言する。例文帳に追加

Conference participants respectively have video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 on desktops or at hand and make utterance through the video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 at utterance. - 特許庁

この単位映像表現装置を、編集卓装置の編集面上に水平方向に並べたり、上下に積み重ねることで、各単位映像の時間的な順番を決めることができるようにする。例文帳に追加

The unit video representation apparatuses are arranged horizontally or piled up vertically on the edition surface of the editing table device to thereby be able to determine the temporal order of each unit video image. - 特許庁

制御回路１２は、操作卓４からの入力に応じて、外部入力された映像信号から、子画面として表示する領域を設定し、設定された領域の映像信号のみをデュアルポートメモリ２２に記憶する。例文帳に追加

A control circuit 12 sets an area to be displayed as a slave screen from the externally inputted image signal according to the input from an operation console 4, and stores only the image signal of the set area in dual port memories 22 (22a-22c). - 特許庁

因みに最近では業田良家原作の映画「自虐の詩」にて、葉山イサオに扮する阿部寛が実に見事な卓袱台返しのシーンを数多く披露している。例文帳に追加

In the recent movie 'Jigyaku no Uta' (Poetry in Self-abuse) based on Yoshiie GODA's manga, there are a lot of 'chabudai-gaeshi' scenes where Hiroshi ABE, performing the role of Isao HAYAMA, performs this act so beautifully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「養殖」と「洋食」をかけた地口（「このウナギはようしょくか？」で論争になる、といった小噺の類）なども、養殖ウナギが日本の食卓に普及するようになった時期に現われたものであり、時代を映していると言える。例文帳に追加

A word play which uses the pun of 'yoshoku' (farm raising) and 'yoshoku' (western-style food) (a type of comic anecdote in which a dispute starts with 'is this eel yoshoku?') appeared during the period in which farm raised eels became more common on the tables in Japan, reflecting the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス